На Занзибаре прошла презентация изданий русский классики в переводе на суахили. Переводчики Рифат и Мария Патеевы рассказали «Русскому миру», почему и пушкинские сказки, и даже гоголевская «Шинель» хорошо принимаются танзанийцами. А ещё объяснили, что даже простой торговец рыбой знает: Путин – президент России. Отреставрированную «Калину красную» показали на Венецианском кинофестивале
Редакция портала «Русский мир»
03.09.2019
Картину Василия Шукшина «Калина красная», отреставрированную специалистами киностудии «Мосфильм», показали в рамках специальной программы международного Венецианского кинофестиваля, посвящённой шедеврам мирового кинематографа.
В 2017 году «Мосфильм» удостоился главной награды программы за реставрацию драмы Элема Климова «Иди и смотри», сообщает ТАСС.
По мнению гендиректора киноконцерна «Мосфильм» Карена Шахназарова, который представлял на фестивале обновлённую «Калину красную», «Венецианская классика» — одна из самых интересных и популярных у зрителей секций легендарного фестиваля. «Мосфильм» участвует в программе в пятый раз, в секции задействованы ведущие и старейшие киностудии мира.
В ходе классической программы ежегодно соревнуются фильмы, вошедшие в историю мирового кино. Жюри оценивает качество реставрации, проведённой в разных странах и на различных студиях. По мнению Шахназарова, внимание к конкурсу классических лент не уступает интриге основного конкурса — киношедевры собирают полные кинозалы.
По словам главы «Мосфильма», главный фильм Василия Шукшина был отреставрирован не к фестивалю, а к 90-летию режиссёра, актёра и писателя. Работы заняли три месяца.
По мнению гендиректора киноконцерна «Мосфильм» Карена Шахназарова, который представлял на фестивале обновлённую «Калину красную», «Венецианская классика» — одна из самых интересных и популярных у зрителей секций легендарного фестиваля. «Мосфильм» участвует в программе в пятый раз, в секции задействованы ведущие и старейшие киностудии мира.
В ходе классической программы ежегодно соревнуются фильмы, вошедшие в историю мирового кино. Жюри оценивает качество реставрации, проведённой в разных странах и на различных студиях. По мнению Шахназарова, внимание к конкурсу классических лент не уступает интриге основного конкурса — киношедевры собирают полные кинозалы.
По словам главы «Мосфильма», главный фильм Василия Шукшина был отреставрирован не к фестивалю, а к 90-летию режиссёра, актёра и писателя. Работы заняли три месяца.
Ежегодно «Мосфильм» реставрирует около десяти фильмов. К 75-летию Победы киностудия намерена выпустить отреставрированную киноэпопею «Освобождение» Юрия Озерова.
Новости по теме
Новые публикации
На Занзибаре прошла презентация изданий русский классики в переводе на суахили. Переводчики Рифат и Мария Патеевы рассказали «Русскому миру», почему и пушкинские сказки, и даже гоголевская «Шинель» хорошо принимаются танзанийцами. А ещё объяснили, что даже простой торговец рыбой знает: Путин – президент России. 
День Победы: Грузия 13.05.2024
С именем Мелитона Кантарии навсегда связан День Победы советского народа над фашизмом. Вместе с Михаилом Егоровым и Алексеем Берестом 1 мая 1945 года он установил Знамя Победы над куполом Рейхстага в Берлине. На фронт были призваны более 700 тысяч грузин, около 300 тысяч из них отдали жизнь за победу над гитлеровской Германией. Сегодня в Грузии проживают 66 ветеранов Великой Отечественной войны. 