Британская медиакомпания Би-би-си решила, что интервью Виктора Януковича, который лишился поста украинского президента в результате государственного переворота в конце 2013 года, нуждается в редактировании. По крайней мере, англоязычные читатели получили версию, которая отличается от варианта на русском языке, сообщает телеканал RT.

На русскоязычной версии сайта Би-би-си Виктор Янукович рассказывает, что Крым всегда оставался пророссийским и его не удивляет, что жители полуострова на референдуме в марте выбрали Российскую Федерацию.

«Практически все проголосовали за выход из Украины. Да, это плохо, но это стало результатом Майдана. Понятно, что крымчан напугал оголтелый национализм», — считает экс-президент. 

Для английских читателей слова Виктора Януковича преподнесли по-другому. Фразу о поддержке воссоединения Крыма с Россией просто вырезали. Журналисты оставили только слова о том, что он считает события в Крыму трагедией, которой не случилось бы, если бы он остался президентом. Также из англоязычной версии исчезли слова о националистах. 

В этом же интервью Янукович выражает благодарность Президенту России Владимиру Путину за спасение.