Едва ли не главный политический скандал последних дней: лидер предвыборной республиканской гонки в США Митт Ромни назвал Россию «главным геополитическим противником Америки» и получил ответ от действующего российского президента. Причиной комментария американского политика стал приватный диалог Дмитрия Медведева и Барака Обамы, вследствие технического сбоя ставший достоянием СМИ. В результате все присутствующие услышали, как президент США попросил у России «отсрочки» в переговорах по ПРО до завершения в Америке президентских выборов, а также пообещал после переизбрания «стать намного более гибким» в этом вопросе. В свою очередь ответ Медведева вскружил голову российским блогерам и уже на следующий день возглавил поисковые строчки российского Интернета.

Недаром Маяковский написал: «Все профессии нужны – все профессии важны». Если бы звукорежиссёры вовремя (и главное – полностью) отключили бы микрофоны, то никто не узнал бы про диалог Медведева и Обамы и про скандальное заявление Митта Ромни про «Первого противника США – Россию». И не писала бы я (и десятки сотен других журналистов) про эту встречу более 5-6 строк. Но всё по порядку.

После завершения сеульского саммита Барак Обама элегантно наклонился к Дмитрию Медведеву и сказал: «По всем этим вопросам, но в особенности ПРО, решение возможно. Но очень важно, чтобы он (В. Путин. – Прим. ред.) дал мне пространство для маневра. Для меня это последние выборы. После того как меня выберут, я смогу проявить большую гибкость». Медведев также доверительно ответил, что понимает Обаму, и обещал «передать эту информацию Владимиру». Причём для слова «передать» он использовал несколько неподходящее transmit, которое, по сути, означает передачу, но скорее радиоволны или, например, заболевания. Все, конечно, поняли, что имелось в виду, но комментарии не заставили себя ждать. «Это что-то из шпионских фильмов», – точно подметил один американский блогер.

Вышеупомянутый, теперь уже исторический, разговор дал повод оппонентам Обамы усомниться (кстати, день президентских выборов не за горами – 6 ноября) в его долгосрочной приверженности системе противоракетной обороны. Обама «пудрит мозги американскому народу», заявил ведущий кандидат от республиканцев Митт Ромни. В настоящее время на его стороне 43% голосов, и выступление президента явилось прекрасным поводом для того, чтобы этот процент увеличить. «Россия всегда поддерживает худшие мировые режимы, и идею Обамы проявлять гибкость в отношениях с ней я считаю весьма тревожной», – подчеркнул Ромни. Также республиканец заявил, что Москва, «вне всякого сомнения, является нашим геополитическим противником номер один».

Тут, надо сказать, снова возникают небольшие трудности перевода, так как Ромни использовал не традиционное для Холодной войны слово enemy (враг), а гораздо более мягкое слово foe (противник, недоброжелатель). Реакция российской стороны не заставила себя ждать. В ответ Дмитрий Медведев заметил, что «это пахнет Голливудом», порекомендовав республиканцу «как минимум две вещи: во-первых, при формулировании позиции всё-таки включать доводы рассудка, использовать голову – это для кандидата в президенты не вредно, а во-вторых, посматривать на часы – сейчас 2012 год, а не середина 70-х годов, и к какой бы партии кто бы ни относился, он должен принимать во внимание политические реалии». Вероятно, у бывшего губернатора штата Массачусетс год на часах не стоит, поэтому он остался при своём времени и мнении: «Конечно, самую большую угрозу для мира представляет ядерный Иран, ядерная программа КНДР также представляет угрозу… Но Россия, являясь сильной ядерной державой, всегда заступается за самые худшие режимы в мире».

Тем временем русская, и не только русская, Америка реагирует на ситуацию неоднозначно. Отношение к новому оппоненту Обамы усложняет ещё и тот факт, что Митт Ромни по религиозным убеждениям является мормоном – эта религия воспринимается многими скорее как религиозная секта. Мормоны живут в отдельных сегрегациях. Они считают, что Иисус Христос после воскрешения посещал Америку, и когда он вновь явится на Землю, то явится именно в Америку, и Святая земля будет на территории нынешних США. Так, например, многие устои мормонов кажутся странными, например, право крещения людей после смерти (крещение сотен тысяч жертв Холокоста стоило мормонской церкви, штаб-квартира которой находится в Солт-Лейк-Сити, очень больших волнений). Выпускник Гарварда, юрист и бизнесмен Митт Ромни, конечно, не призывал посмертно крестить Анну Франк (что, кстати, было уже сделано мормонами) и уже долгое время состоит в традиционном браке с Энн Дейвис, но, как говорится, осадок остался. «Мы не против чёрного президента, но президента-мормона в нашей стране быть не должно!» – написал один блогер на русскоязычном форуме. «Русские так громко кричали о своей ненависти к США, что их наконец услышал один мормон!» – шутит другой.

Между тем тематическая метка «#япередамэтовладимиру» вышла в мировой топ Twitter. А русские американцы активно обсуждают слова Ромни, явно намекающие на угрозу России в стиле холодной войны. «Все эти разговоры – это дешёвый предвыборный пиар. К тому же совершенно не известен контекст. Может, они об экономике говорили или принятии России в НАТО?» – интересуется мой коллега, журналист Юрий из Бостона. «Это пустая риторика предвыборного кандидата, который лихорадочно хватается за любую возможную удачную скандальную комбинацию. Он прекрасно понимает, что Россия для Америки – важнейший экономический партнёр. Так же, как это прекрасно понимают в Кремле. Эти слова – лишь театральные декорации. Закулисные же дела обстоят иначе», – констатирует мой хороший приятель, веб-девелопер Майкл.

А знакомая библиотекарь Алла, которая вот уже 20 лет живёт в Нью-Йорке, видит ситуацию иначе: «Думаю всё-таки, что у Ромни есть основания для такого определения врага, потому что Россия всегда ведёт политику не открыто и с двойными стандартами. Засекреченные продажи оружия Сирии и Ирану, о которых, правда, весь мир уже знает – тому пример. Если Северная Корея, Китай и Иран – открытые враги Америки, то Россия действует в духе Салтыкова-Щедрина, а потому она опаснее открытых воинственно настроенных и снабжённых страшным оружейным арсеналом государств. Меня больше расстраивает позиция Обамы, то есть отсутствие таковой. Что ж, тоже понятно, он –  временщик на час. У него нет государственного мышления и нет никаких оснований для такого мышления».

Подобная позиция очень характерна для иммигрантов-восьмидесятников, которым сейчас в основном 50-60 лет, ведь они всегда открыто поддерживали республиканцев. Люди же вроде Майкла, которым 30-40 лет, чаще поддерживают демократов, вне зависимости от того, какие политические ошибки те совершают.

А пока Интернет по ту и эту сторону Атлантического океана разрывается от голосов «за» и «против», республиканцы и демократы, которых в очередной раз поссорили русские, дают друг другу серьёзный идеологический отпор, не заботясь уже о том, кто тут прав, а кто нет.

Анна Генова