В столице Южной Кореи 3 декабря открылась очередная художественная выставка русского искусства. Её устроители – группа местных энтузиастов, любителей русской культуры из галереи Cartina Collection – стремятся погрузить гостей в мир культуры северного соседа через живопись, кино, музыку и литературу. «День Победы» – по-русски и по-итальянски
Редакция портала «Русский мир»02.04.2025
Итальянские и русские певцы объединились, чтобы к 80-летию Великой Победы вместе спеть одну из самых важных песен о войне – «День Победы». Песня исполнена на русском и итальянском языках. Придумала этот проект Юлия Базарова, руководитель ассоциации «Друзья Великой России» (Италия).
9 мая 2025 года наша страна и весь мир отметят 80-летие Великой Победы! Значение этого события сложно переоценить. Один из его символов – любимые нами песни военных лет, которые поднимали боевой дух и помогали громить врага. Их знают все, они живы и любимы людьми самых разных возрастов.
Самым популярным музыкальным символом, с которым ассоциируется Великая Отечественная война последние годы, является песня «День Победы», написанная на стихи участника той войны Владимира Харитонова на музыку представителем послевоенного поколения Давида Тухманова к 30-летию Победы в 1975 году.
И вот, к 80-летию победы в Великой Отечественной войне культурная ассоциация «Друзья Великой России» под патронатом «Женского собрания» (секция Парламентского клуба при Федеральном собрании РФ) реализовала международный музыкальный проект на песню «День Победы», посвящённый героям-участникам Великой Отечественной войны (1941–1945), а также их родственникам и молодому поколению.
Песня исполнена на русском и итальянском языках. Итальянский перевод был выполнен одним из участников проекта – итальянским композитором и тенором Ренато Монти. Проект вдохновлён организаторами Юлией Базаровой, руководителем культурной ассоциации «Друзья Великой России», которая также представляет «Женское собрание» в Риме; Элеонорой Ким, арт-директором певца Ренато Монти и Центром развития культуры «Друзья всего мира».
В прошлом году ассоциация впервые организовала музыкальный проект ко Дню Победы. Итальянские и русские певцы с большим вдохновением исполнили песню «Катюша» на двух языках.
В музыкальном проекте песни «День Победы» приняли участие профессиональные певцы двух стран. Композитор, аранжировщик и тенор Ренато Монти, который работал в течении многих лет с разными российскими артистами, участвовал в российских радио- и телепрограммах. Однажды известный тележурналист Андрей Малахов отметил певца и пригласил его с русской женой на программу канала Россия 1 «Песни от всей души». Во имя дружбы и любви к России певец написал песню «Россия, ты – сердце и душа!», которую исполнил дуэтом с болгарско-итальянским певцом на двух языках.
В музыкальном проекте также участвует приглашённый итальянский солист петербургского Мариинского театра, тенор Джованни Рибикезу. В недавней беседе с информационным агентством ТАСС итальянский оперный певец отметил, что отменить русскую культуру невозможно. По его словам, «она слишком сильна и всё равно пробьётся». Недавно певец дал концерт и музыкальный мастер-класс по вокальной технике в школе юных музыкантов в г. Валуйки Белгородской области. Несмотря на возникающие сложности, исполнитель счастлив работать в России и поддерживать людей своим выступлением в это непростое время.
Среди российских исполнителей артистка римской академии «Санта-Чечилия» сопрано Галина Овчинникова; художественный руководитель Московского камерного ансамбля «Новэль», преподаватель РАМ им. Гнесиных Ксения Одинцова и лауреат международных конкурсов сопрано Екатерина Коничева.
Как же была создана эта великая песня?
Автор слов, поэт Владимир Харитонов, пытался вместить в стихотворение всю радость, боль утрат, гордость за свою страну. «Радость со слезами на глазах» – именно то, что он чувствовал сам, и эта фраза очень точно передаёт главную мысль произведения.
Весной 1975 года Союз композиторов объявил конкурс на лучшую песню о Победе. Поэт Владимир Харитонов обратился к молодому композитору Давиду Тухманову. Он принёс ему свои стихи, и тот за пару дней написал к ним музыку. Песня «День Победы» прозвучала в конкурсной программе в последний день прослушивания и никакого места тогда не заняла. Пожилой состав жюри конкурса весьма нервно отреагировал на молодого композитора Давида Тухманова, на тот момент известного автора эстрадных шлягеров.
В ноябре 1975 года Лев Лещенко исполнил «День Победы» во время концерта в честь Дня милиции. И вот тогда песня произвела фурор. Ветераны не могли сдержать слёз. Именно с тех пор песня ушла «в народ», и стала прочно ассоциироваться с великой Победой.
Культурная ассоциация «Друзья Великой России» на протяжении многих лет занимается развитием отношений между Россией и Италией в области культуры, а также является организатором Международной Пушкинской премии в Италии и в России, которая ежегодно проводится в одной из двух стран и служит важным шагом к признанию выдающихся достижений деятелей искусств, свидетельствующих о глубокой связи и взаимодействии двух великих культур на международной арене. VII Международная Пушкинская премия пройдёт в Москве в октябре 2025 года. В числе её ежегодных мероприятий: Большой исторический бал, литературные вечера, презентации книг, показы фильмов и т. д.; их цель – популяризация русской культуры в Европе.
Также по теме
Новые публикации
В столице Южной Кореи 3 декабря открылась очередная художественная выставка русского искусства. Её устроители – группа местных энтузиастов, любителей русской культуры из галереи Cartina Collection – стремятся погрузить гостей в мир культуры северного соседа через живопись, кино, музыку и литературу. 
Знай русский! Плох ли «затрапезный вид»? 05.12.2025
Современное значение прилагательного «затрапезный» соотносится с такими понятиями, как «будничный, ненарядный, неопрятный». Как и почему появились выражения «затрапезный вид», «ходить в затрапезе»? Имеют ли они отношение к трапезе? Рассмотрим разные версии их происхождения. 
Профессор русской филологии Университета Таммасат в Бангкоке Ольга Жилина за 16 лет работы на кафедре подготовила немало студентов, которые влюблены в русскую культуру. Её авторскую методику преподавания можно описать примерно такой фразой: «Попробуйте русскую культуру на вкус, потрогайте русское наследие своими руками, ощутите ароматы русской природы». 
Алексей Плещеев для многих остался в памяти как автор лирики в школьном учебнике по литературе с тем самым узнаваемым портретом: спокойное, благородное лицо и пышная окладистая борода. Однако за школьной хрестоматией кроется непростая судьба вольнодумца и, что особенно важно для нас, ключевой фигуры литературной эпохи XIX века. 
Хадель Исмаиль Халил познакомилась с русским языком в детстве, когда в Ираке его изучали в школах повсеместно, но сегодня ситуация изменилась. О том, почему её студенты выбирают русский, как им это помогает в профессиональной карьере и о перспективах сотрудничества с российскими вузами она рассказала в интервью «Русскому миру». 
Наверняка вам доводилось слышать подобный вопрос: «Со скольки́ до скольки́ вы работаете?». Использование ошибочной формы «скольки́» довольно распространено в устной и письменной речи. Рассмотрим употребление слов «сколько», «столько» и «несколько» в контексте языковой нормы. 
В бывшей имперской столице Вьетнама, древнем Хюэ, где вьетнамская культура предстаёт во всём своём величии, удивительным образом расцветает любовь к русскому языку. Почему молодые вьетнамцы выбирают для изучения «великий и могучий»? Об этом мы поговорили с преподавателем Хюэского университета Нгуен Тхань Шоном. 
Жительница Австрии Юлия Эггер уже многие годы ведёт серьёзную и важную работу – вместе с коллегами из центра «Память» она занимается поиском советских воинских захоронений. Усилиями этой общественной организации удалось вернуть из небытия имена тысяч погибших на территории Австрии бойцов Красной армии.