EN
 / Главная / Публикации / Рождество в Риге: латыши и русские празднуют вместе

Рождество в Риге: латыши и русские празднуют вместе

Наталья Нечаева25.12.2014

Четверть века со дня восстановления независимости Латвии Рождество Христово здесь официально отмечают 24 и 25 декабря. Вместе с католиками и лютеранами празднуют и православные. Так в Латвии повелось с давних времён. Здесь всегда существовала смесь западных и православных культур. И хотя православное Рождество из года в год власти отказываются признать государственным праздником, люди умеют находить общий язык.

По благословению Московского патриарха Тихона, данному Риге лет сто назад, в рижском Вознесенском православном храме 25 декабря проходят праздничные рождественские богослужения. Служба совершается только один раз в год — в виде исключения не по восточному календарю. Эта традиция связана с местными особенностями, или, как сегодня говорят, это политкорректность, чтобы избежать конфликтов между членами смешанных семей, принадлежащих к разным конфессиям.

Хотя среди православных Латвии немало латышей, им никак не удаётся добиться у правящих властей внесения православного Рождества — 7 января — в календарь праздничных дней. Каждый год предложение выдвигается оппозиционными русскоязычными партиями и — каждый год по традиции отклоняется большинством голосов. И так двадцать лет подряд. Рождественского чуда не случается...

По-латышски Рождество — Ziemassvetki, что переводится как «зимние праздники». По сути, это дни солнцеворота, отмечаемые в Латвии с языческих времён, и к факту Рождения Христа отношение они имеют довольно слабое. Впрочем, в Латвии это давно никого не смущает. Поэтому вертеп в костёле мирно соседствует с волочением полена, поеданием свиных пятачков и гуляньями ряженых. Вот что о латышском Рождестве рассказала порталу «Русский мир» жена самого известного латвийского фотографа Яниса Глейзды Анеле Глейзде, родившаяся в начале прошлого века в Латгалии — на границе с Россией:

— Католики Латгалии на Рождество собирались в храмах в семь часов утра на праздничное богослужение. По возвращении домой нас ждал рождественский завтрак, состоящий из девяти блюд. (На Новый год должно было быть двенадцать блюд.) Отец разламывал большую буханку белого хлеба и раздавал всем нам по кусочку, перед этим перекрестив всю еду. В центре стола стояло наше главное национальное блюдо — отварной серый горох с салом и холодец из свиных голов, украшенный пятачком. И так было почти в каждой семье. Да, и, конечно, к празднику в каждом доме был припасён самогон — «шмаковка», как её называли латгалы. Потом начиналось хождение в гости. Молодёжь переодевалась в «цыган» и с песнями-плясками ходила по дворам, дети раскрашивали лица, надевали самодельные маски разных зверей, приделывали длинные уши, овечьи хвосты... Да, ещё обязательно надо было везде насыпать рыбью чешую — в карманы и кошельки, чтобы на следующий год привлечь богатство. В нашей семье мы с Янисом всегда старались соблюдать обычаи предков, я до сих пор на Рождество обязательно варю холодец (вот пятачок, правда, раздобыть не всегда удаётся!), да и чешуя у меня по всем карманам шуршит. Помогает-помогает, не сомневайтесь!

В наши дни в церковь ходят на Рождество, согласно последним опросам, только двадцать процентов жителей Латвии. Зато в светских мероприятиях и городских гуляньях с каждым годом участвует всё больше и больше людей. Пять лет назад по инициативе Рижской думы в латвийской столице был проведён первый фестиваль рождественской ели. Тогда смышлёные думцы смекнули, что неплохо бы в мирных целях использовать легенду о том, что в 1510 году в Риге, на Ратушной площади, была украшена первая в мире рождественская ёлка. Отцами-основателями этого новшества считалось объединение молодых купцов — Братство Черноголовых.

В нынешний, пятилетний год фестиваля «Путь рождественских ёлочек» рижанам и гостям латвийской столицы предоставили возможность оценить 74 объекта-ёлочки, созданные руками художников, дизайнеров и студентов Художественной академии. При этом ни одна из них не похожа на другую, а некоторые фестивальные объекты и ёлочками-то можно назвать весьма условно. Зато весело! Народ по специальной карте ходит по городу и изучает весь длинный «ёлочный» путь, с удовольствием фотографируясь с наиболее симпатичными и экзотичными экспонатами. И ещё от души отрывается на ярмарках. Благо в рождественские дни в Риге они открыты по всему городу и будут работать вплоть до православного Рождества, плавно перетекая из одного праздника в другой. Хочешь — глинтвейна выпей, хочешь — с Дедом Морозом станцуй или попробуй пипаркукас. Кто не знает, это что-то наподобие немецкого имбирного печенья, но чуть поострее. Хрустящие, золотисто-коричневые пипаркукасы, украшенные разноцветной глазурью, — непременный атрибут Ziemassvetki. В рождественские дни это печенье едят практически в каждом латвийском доме, и совершенно неважно, на каком языке здесь говорят — на латышском или на русском. Комнаты украшают поделками из соломы и камыша.

По древней латышской традиции, горячо поддерживаемой и русской общиной Латвии, в рождественский вечер все дела надо закончить пораньше — тогда они и весь будущий год будут спориться. Если в ночь на Рождество на небе видны звёзды, то жди хороший урожай. Если метель — тоже неплохо: ожидается много мёда. Зелёное Рождество обещает белую Пасху. И главное — не забыть съесть девять блюд подряд, не отрываясь, тогда Новый год будет богатым и щедрым на удачу.

Также по теме

Новые публикации

25 – 26 апреля 2024 г. в Бишкекском гуманитарном университете им. К. Карасаева прошла международная конференция филологов, посвящённая 75-летию со дня рождения почётного профессора БГУ, руководителя Русского центра С. А.  Елебесовой.
Приближается 79-я годовщина победы над немецким фашизмом – День Победы 9 мая. В преддверии годовщины великого дня посол России в Германии С. Ю. Нечаев ответил на вопросы.
Какое ударение в слове «христианин», в чём смысловое отличие вечери от вечерни, прописные или строчные следует писать в словах церковной тематики?.. Попробуем дать краткие ответы на эти и другие популярные вопросы о религиозной лексике.
Майские праздники дают старт новому сезону путешествий. Свои туристические программы есть во всех регионах России, но Новгород и Псков – неувядающая классика. К поездкам туда призывают учебники истории и фильмы о становлении Руси.
США третий год подряд не разрешают дипломатам возложить венки на Арлингтонском кладбище к обелиску в память о встрече на Эльбе. А вот в Москве встречу союзнических армий, которая состоялась 25 апреля 1945 года у немецкого города Торгау, общество не забывает и отмечает ежегодно.
«Грамотный водитель» – так говорят о тех, кто соблюдает правила безопасного вождения. С точки зрения русского языка грамотность заключается ещё и в корректном употреблении профессиональной терминологии.
Цветаева