25 мая в Русском центре Пекинского университета иностранных языков (ПУИЯ) состоялся круглый стол, посвящённый Дню славянской письменности и культуры.

Среди участников круглого стола были студенты, аспиранты и преподаватели ПУИЯ. Они тепло встретили профессора В.К. Сигова, представлявшего соорганизатора мероприятия – Российский культурный центр, и с интересом прослушали его доклад на тему «Русская литература от зарождения до современности: итоги и перспективы развития».

Студент второго курса Чжан Байян показал подготовленную им яркую презентацию о Дне славянской письменности и культуры.

Аспирантка Чжан Суюэ, выступившая на тему «Точность как первый принцип в переводе литературных произведений», провела анализ перевода рассказа А.М. Горького «Двадцать шесть и одна».

Аспирантка Бао Сюэцзяо рассказала о происхождении русских фразеологизмов, сопроводив своё выступление тщательно подобранными иллюстрациями. Профессор Сигов и руководитель Русского центра ПУИЯ профессор Ли Иннань высказали свои комментарии относительно затронутой тематики.

Затем состоялась оживлённая беседа – обсуждение, в ходе которой проф. Сигов ответил на вопросы участников.

Русский центр в Пекине