Переход татарского языка на латинский алфавит может повысить статус языка и дать импульс его развитию в интеграции с другими международными языками, использующими эту графику. Такое мнение высказали депутаты Татарстана в ходе обсуждения закона об использовании татарского языка, сообщает ИА «Интерфакс».

Спикер республиканского парламента Фарид Мухаметшин напомнил, что вопрос о графике алфавита очень непростой, так как надо учитывать и мнение соплеменников в России, которые используют кириллицу, и татар зарубежных диаспор, которые используют латиницу, а то и арабику. Но он не исключил, что когда-нибудь вновь будет поднят вопрос о переходе татарской графики на латиницу.

В принятом сегодня, 24 декабря, законе подчёркивается, что алфавит татарского языка как одного из двух государственных языков строится в соответствии с Федеральным законом «О языках народов РФ», на графической основе кириллицы.

Однако если гражданин обращается с запросом в официальные структуры на татарском языке, используя при этом латинскую или арабскую графики, то наряду с обязательным ответом на кириллице может быть приложен ответ на латинице или арабскими буквами.

В целях обеспечения «адекватной транслитерационной передачи татарских лексем, имён и названий» разработана специальная таблица соответствия букв алфавита татарского языка на кириллице знакам латинской и арабской графики.

Алёна Польских, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»