28 апреля в рамках цикла лекций итальянских переводчиков русской литературы, организованного Русским центром Пизанского университета, выступила известная переводчица Серена Прина (Милан). Она посвятила свою лекцию роману Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание».

В частности, С. Прина рассказала о своём изучении рукописных вариантов романа и о решении представить в первый раз итальянскому читателю так называемый «Дневник Раскольникова».

В ходе презентации были затронуты проблемы перевода русского текста на итальянский язык с участием студентов-русистов и редакторов книжных издательств.