Профессор из Финляндии Александр Зеленин посетил литературные места Орловской области и передал в местные музеи переводы произведений Ивана Тургенева, Николая Лескова и Леонида Андреева на финский язык, сообщает портал InfoOrel. 

Визит профессора кафедры русского языка, культуры и переводоведения Университета Тампере состоялся в июле в рамках проекта «Крапивна — Лохья: по следам Толстого и Янгефельта», запущенного во время пандемии коронавируса. Русского и финского писателей связывала многолетняя переписка на русском языке. 

Профессор передал в дар литературным музеям Орловской области переводы сочинений русских писателей, чья биография связана с орловской землёй. Также он привёз библиографический указатель переводов произведений русских авторов на финский язык с XIX по XXI век.

В рамках упомянутого проекта, в рамках которого были задуманы студенческие обмены, на Орловщину прибыли финские учащиеся, но в прошлом году Хельсинки вынудили их покинуть Россию и прервали сотрудничество. 

Профессор Александр Зеленин не прекратил поездки в нашу страну. Он отметил профессионализм российских музейных работников и их преданность делу. По словам учёного, в Финляндии признают влияние русских писателей на развитие финской литературы.