7 апреля гостьей Русского центра в Белграде стала Соня Боич, составительница русско-сербского и сербско-русского словаря деловой лексики и талантливая переводчица произведений Бориса Акунина, Андрея Геласимова и многих других.

Сначала Соня поделилась со студентами своим профессиональным путём, затем она говорила о переводе русских писателей на сербский язык, о трудностях перевода в этой сфере и о тончайших деталях работы. Студенты обсуждали с нашей гостьей, насколько хорошее знание языка необходимо для освоения профессии переводчика, как программы машинного перевода меняют эту профессию и какими способами её можно защитить.

В конце встречи Соня поделилась самыми интересными моментами работы, ответила на множество вопросов, беседовала с посетителями и пообещала снова посетить Русский центр и поделиться новым опытом.