RUS
EN
 / Главная / Все новости / Итальянские студенты готовятся к семинару по переводу в Пловдиве

Итальянские студенты готовятся к семинару по переводу в Пловдиве

Оксана Беженарь, Милан
08.11.2019

В Русском центре Миланского университета кипит работа. Группа студентов готовится к поездке на IX Международный научно-практический семинар по переводу «Обучение переводческому мастерству». Cеминар, организованный при поддержке фонда «Русский мир», пройдёт на базе Центра русского языка и культуры Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского с 13 по 17 ноября.

Учащиеся готовят презентацию команды и домашнее задание по теме «Театр как перевод и перевод как театр». В планах – представить русистам из других стран современный вариант самой известной работы Булгакова «Мастер и Маргарита». Не будем раскрывать все карты, скажем только, что действие пьесы будет перенесено в северный Милан, а действующие лица приобретут несколько другие черты. 

Рубрика:
Тема:
Метки:
Русский центр в Милане, перевод

Новости по теме

Новые публикации

Распространение пандемии коронавируса ставит перед обществом новые вызовы и задачи: необходимо не только лечить заразившихся, но и помогать тем, кто оказался в сложной жизненной ситуации из-за самоизоляции. И есть впечатление, что многие практики взаимопомощи и поддержки, которые появляются благодаря карантину, останутся с нами и после того, как эпидемия закончится.
Международный день театра ежегодно традиционно отмечался множеством сценических премьер на русском языке по всему миру. Русские театры за рубежом открывали 27 марта фестивали, представляли новые спектакли и устраивали гастроли. Коронавирус заставил театры изменить свои планы, но многие их них не отказались от профессионального праздника. Более того, как выяснил «Русский мир», ряд театров продолжают репетиции на «удалёнке».