Габриела Турисова, Прешов
01.10.2019
30 сентября во многих странах отмечается Международный день переводчика. Праздник был учреждён Международной федерацией переводчиков в 1991 году и отмечается в день памяти святого Иеронима – покровителя переводчиков.
30 сентября в Русском центре Прешовского университета опытные переводчики прочитали лекции на тему художественного и научного переводов. Лекцию о художественном переводе прочитала переводчик и филолог Института русистики Прешовского университета Ивана Купкова. На лекции собрались студенты первого курса Института русистики, а также другие заинтересованные гости. Собравшиеся узнали о специфике художественного перевода, известных переводчиках ХХ века с русского языка на словацкий и других интересных темах.
На лекции о научном переводе, которую прочитала переводчик и филолог, доцент Института русистики Прешовского университета Ярмила Опалкова, студенты смогли узнать о переводческих организациях, работе судебного переводчика и трудностях в переводе разных официальных документов.
3 июля в пресс-центре газеты «Московский комсомолец» состоялся круглый стол «Курс на грамотность! Как сохранить русский язык в эпоху цифровизации», организованный Союзом журналистов Москвы. Участники круглого стола – представители государственных структур, отраслевых объединений, академического сообщества, преподаватели и студенты журналистских и гуманитарных факультетов – обсудили важнейшие аспекты современной языковой ситуации. 
