EN
 / Главная / Публикации / Знай русский! В городе Москве или в городе Москва?

Знай русский! В городе Москве или в городе Москва?

Надежда Лахова, Тамара Скок12.07.2022

Фото: mos.ru (CC BY 4.0)###https://www.mos.ru/news/item/107756073/

На одном из форумов, где обсуждался вопрос, как правильно: в городе Москва или в городе Москве, участник дебатов дал такой ответ: «Если Москва идёт в сочетании со словом "город", то в "городе Москва". Склоняются в таком случае имена собственные мужского рода. А если без слова "город", то "в Москве". В школе нас, по крайней мере, так учили». Действительно, географические названия могут не склоняться в тех случаях, когда род обобщаемого слова и собственно наименования не совпадают, к примеру: недалеко от села Миронушка. Однако есть одно но: это замечание не относится к сочетаниям с существительным город.

Правильно говорить и писать: в городе Москве, под городом Омском, около города Ростова-на-Дону.

В качестве аргумента приведём цитату из «Справочника по правописанию и стилистике» Д. Э. Розенталя: «Названия городов, выраженные склоняемым существительным, как правило, согласуются в падеже с определяемым словом, например: в городе Москве, у города Смоленска, над городом Саратовом. То же при иноязычных названиях: в городе Барселоне, близ города Венеции».

В представленной формулировке неспроста употреблено вводное выражение «как правило», потому что из этой грамматической закономерности есть некоторые исключения.

Во-первых, не согласуются со словом город редко встречающиеся названия. Это делается для того, чтобы читатель не был введён в заблуждение относительно точного наименования населённого пункта. К примеру, в спортивной заметке лучше указать, что соревнования состоялись в городе Дума (Саудовская Аравия). При сочетании в городе Думе незнакомое название может быть воспринято и как Дум, и как Дума.

Во-вторых, в сочетании с сущ. город остаются неизменными составные названия (т. е. состоящие из двух и более слов): у города Старый Оскол, под городом Великие Луки.

В-третьих, не согласуются с сущ. город наименования, представляющие собой форму множественного числа: в городе Мытищи, о городе Чебоксары.

В-четвертых, часто названия городов сохраняют начальную форму в географической и военной литературе, в официальных сообщениях и документах: сражения шли у города Вупперталь. К слову, из этой сферы и проникла в повседневное общение тенденция оставлять название в союзе со словом город неизменным. Сочетания в городе Москве, в г. Омске и подобные – яркие примеры канцелярита в языке, пришедшие из деловых бумаг и документов. В обыденной ситуации достаточно просто сказать либо написать – в Москве, в Омске, при этом шанс совершить грамматическую ошибку сводится к нулю.

Особняком стоят названия на –ов(о), –ев(о), –ин(о), –ын(о) типа Кемерово, Купино, им посвящена отдельная заметка.

Также по теме

Новые публикации

США третий год подряд не разрешают дипломатам возложить венки на Арлингтонском кладбище к обелиску в память о встрече на Эльбе. А вот в Москве встречу союзнических армий, которая состоялась 25 апреля 1945 года у немецкого города Торгау, общество не забывает и отмечает ежегодно.
«Грамотный водитель» – так говорят о тех, кто соблюдает правила безопасного вождения. С точки зрения русского языка грамотность заключается ещё и в корректном употреблении профессиональной терминологии.
В Казахстане как в двуязычной стране происходит процесс организационного слаживания двух языков. Периодически возникают вопросы – как, когда, где, кому на каком языке говорить? На днях президент Касым-Жомарт Токаев вновь вынужден был прокомментировать этот вопрос, который на поверку не стоит и выеденного яйца. «Как удобно, так и надо говорить», – сказал, как отрезал, лидер Казахстана.
В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки.
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян.
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций?
300 лет Канту. Великий мыслитель в своих знаменитых философских трудах заложил основы морали и права, ставшие нормой уже для современного нам общества. Но современники знали его как… географа, читавшего 40 лет лекции по физической географии. А ещё Кант присягал на верность русской императрице, был почётным членом Петербургской академии и читал лекции  русским офицерам.
Судя по результатам голосования на сайте недавно созданной организации «Мы есть русские», с понятием «русский» в подавляющем большинстве случаев респонденты ассоциируют слова «справедливость» и «величие». Оно   красного цвета и связано с символом Родины-матери, наполнено наследием предков и верой в процветающее будущее народа.
Цветаева