«Антология традиционного фольклора народов Прикамья» издана в Пермском крае. Книга продолжает проект, цель которого сохранение неповторимого этнокультурного наследия народов Пермской земли, сообщает сайт краевой администрации.

В рамках этого проекта в 2007–2010 годах состоялся целый ряд научных экспедиций по сёлам и деревням Пермского края, проведена аудиозапись более 1 000 исполнителей и аутентичных фольклорных ансамблей из 80 поселений 18 районов. В итоге были выпущены шесть компакт-дисков, на каждом из которых представлен фольклор коренного народа Прикамья: коми-пермяков, удмуртов, марийцев, татар, башкир и русских.

На следующем этапе проекта была проделана работа по расшифровке и переводу текстов народных песен на русский и английский языки.

В результате трёхлетней работы учёных, этнографов, филологов и лингвистов издана «Антология традиционного фольклора народов Прикамья». Теперь под одной обложкой собраны песни, сказки и легенды, записанные во время экспедиций. Впервые читатель может познакомиться с народным творчеством на языке исполнителя, а также в русском или английском переводах.

Александр Кустов, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»