3 сентября в Коломне откроется Московский областной книжный фестиваль «Антоновские яблоки». Его гостями станут известные российские литераторы – Людмила Улицкая, Марина Бородицкая, Марина Москвина, Василий Голованов, Дмитрий Замятин и многие другие.

В рамках фестиваля пройдёт презентация книги-альбома «В Стране чудес Алисы» издательства «4+4», которая повествует об истории переводов на русский язык и иллюстрирования одного из самых известных произведений в мировой литературе. В книге собраны около 400 иллюстраций более чем 40 художников из разных стран, начиная с первого издания книги и до наших дней. Альбом включает даже факсимильное издание первой рукописи сказки с собственноручными иллюстрациями Льюиса Кэрролла. В презентации примут участие Дмитрий Аблин, директор издательства «4+4» и  Ольга Синицына, автор вступительной статьи и комментариев к иллюстрациям, заместитель директора Библиотеки иностранной литературы.

Певица и поэтесса Вероника Долина представит гостям фестиваля «12 повестей» Марии Французской, которые она перевела со старофранцузского. Перевод вышел в издательстве «Водолей». Долина, пересказавшая лэ Марии Французской русскими стихами, открывает читателю мир бретонских легенд.

Популярнейший актёр театра и кино, режиссёр, поэт, писатель и публицист, Вениамин Смехов прочёт рассказы Ивана Бунина «Антоновские яблоки» и Бориса Пильняка «Коломенская пастила». Смехов также выступит с программой «Рифма, лёгкая подруга», в которой прочитает свои любимые стихи.

Главный редактор журнала «Иностранная литература», переводчик Александр Ливергант проведёт дискуссию на тему современного мирового литературного процесса. В дискуссии примут участие литературные критики Сергей Чупринин и Наталия Иванова и президент Института книги Александр Гаврилов.

Актёр театра и кино Сергей Ганин представит театрализованное представление по рассказу Надежды Тэффи «Сам».

Главным событием «Антоновских яблок» станет открытие Музейной фабрики пастилы. Гости мероприятия не только увидят, но и смогут поучаствовать в процессе пастильного производства по технологиям XIX века. Кондитеры проведут мастер-классы по приготовлению пастилы, а хозяин музейной фабрики Пётр Чуприков проведёт экскурсию по яблоневому саду.

Катерина Шорина, редактор информационной службы фонда «Русский мир»