EN
 / Главная / Все новости / Студенческий чемпионат по переводу текстов со старорусского языка провели в Перми

Студенческий чемпионат по переводу текстов со старорусского языка провели в Перми

Редакция портала «Русский мир»
05.12.2023


Государственный архив Пермского края запустил чемпионат среди студентов региона по переводу древних документов на современный русский язык. Целью соревнования стало пробудить интерес молодёжи к изучению старорусского языка, на котором общались в стране с четырнадцатого по восемнадцатый век, сообщает «Российская газета»

Замглавы архива Елена Шестакова отметила, что учреждение регулярно проводит выставки старинных документов, которые требуют перевода, поскольку большинство современных людей не владеют старорусским языком. Это подсказало идею проведения чемпионата среди студентов.

В итоге было сформировано восемь команд из пяти вузов Перми, составленные из студентов исторических и филологических отделений. Отмечается, что палеография, наука изучения письма, в настоящее время практически убрана из образовательных программ вузов, что добавило участникам чемпионата сложностей.

Студенты переводили документы XVIII и XIX веков делового и личного содержания из архива промышленников Строгановых. На работу участникам давалось от 20 до 40 минут. Лучшие команды были награждены книгами.

Метки:
российские студенты, переводы

Новости по теме

Новые публикации

20 июля исполняется 100 лет со дня рождения Татьяны Лиозновой. За свою долгую творческую жизнь она сняла совсем немного фильмов, но каких! «Три тополя на Плющихе», «Семнадцать мгновений весны», «Карнавал» стали не просто хитами, но культовыми фильмами своего времени, которые ничуть не устарели и не потеряли своего обаяния и сегодня.
Недавно в Эстонии прошло первое судебное заседание по делу о нарушении санкций ЕС Мати-Дмитрием Терестала. Фигурантом дела является его супруга – директор регионального отделения медиагруппы «Россия сегодня» в Симферополе, бывший главный редактор эстонского СМИ Sputnik Meedia Елена Черышева.