Компания Google объявила о том, что её система автоматического перевода теперь использует искусственный интеллект для работы с русским языком, сообщает РИА «Новости». 

Барак Туровский, ведущий разработчик Google Translate, отметил, что в конце прошлого года компания начала использовать глубинные нейронные сети для восьми языков мира, включая русский, что привело к качественному скачку в переводе текстов.

Теперь система старается перевести целые предложения, а не отдельные словосочетания. Так называемые свёрточные нейросети обрабатывают не исходные данные, а продукты анализа, полученные сетью, расположенной уровнем выше. Это всё приводит к тому, что система как бы читает текст, а не пытается, как это было в классических алгоритмах, переводить отдельные слова или фразы. Система обращается к большой базе данных, которая была накоплена ею при анализе текстов, переведённых человеком. По мысли разработчиков нового алгоритма, это позволяет снизить уровень ошибок и избежать проблем с редкими словами. Судя по отзывам пользователей, качество перевода для некоторых пар языков сравнимо с «человеческим».

Программисты утверждают, что количество ошибок уменьшилось на 60 %.