Select language:

Crimea wants to popularize Ukrainian with TV show and newspaper

 / √лавна€ / Russkiy Mir Foundation / Publications / Crimea wants to popularize Ukrainian with TV show and newspaper

Crimea wants to popularize Ukrainian with TV show and newspaper

22.01.2020

Photo credit: iStock

The authorities and social activists of Crimea intend to popularize the Ukrainian language, which is one of the state languages ​​in the region. They intend to hold a forum, round tables and exhibitions on the peninsula to fulfill this task. In 2020, a newspaper and a regional TV program in Ukrainian are also going to be launched in Crimea.

The Constitution of the Republic of Crimea recognize three state languages: Russian, Ukrainian and Crimean Tatar. Municipal and state institutions indicate their names on all three of them.

Learnt at school and universities

Now the Ukrainian language is studied both in schools and universities of the peninsula - Crimean Engineering and Pedagogical University and Crimean Federal University (CFU). In Sevastopol, students can choose to study Ukrainian from the beginning of school year 2020-2021.†

†“Such subject as the Ukrainian language and literature is considered unique for both Russia and Crimea. [Graduates] work in various fields, which are relevant in Crimea as a multinational region,” Dean of the Faculty of Slavic Philology and Journalism of CFU Galina Bogdanovich said. She also noted that university graduates did not necessarily become schoolteachers.

Deputy Dean of the same faculty Sergey Dibrova, who also teaches the Ukrainian language and literature in Simferopol schools, said that he was regularly contacted by law enforcement officials and representatives of the Crimean authorities for translating documents from Russian into Ukrainian, and vice versa. УOur graduates take care of this process. We are constantly contacted when there is a need to clarify proper names and the like. The language is in demand, and children work with it constantly,Ф Dibrova said.

The situation is the opposite in Crimean Engineering and Pedagogical University. According to rector Chingiz Yakubov, the number of applicants is declining. УThe issue with their further employment is quite acute. Unfortunately, the objective realities are such that every year there are less and less people willing to study in this area of ​​training,Ф Yakubov said.

The reason, the chairwoman of the Ukrainian Crimean Community Anastasia Gridchina says, is that Crimean residents remember well how the language was pushed on them before reunification with Russia. УIt is very difficult to break the hostility towards the Ukrainian language. We are now gradually trying to promote a love of it, to show that it is not imposed, that on can listen to and sing songs [in Ukrainian], because it is very melodic, you can visit our Pereyaslavskaya Rada 2.0 website, which broadcasts in the Ukrainian and Russian languages. We see interest, see the statistics of our site: we have the second birth of the Ukrainian language in Crimea - they begin to love and preserve it,Ф Gridchina said.

УLanguage is the soul of the nationФ

At the same time, seven textbooks for grades 1–4 were edited and released in Crimea in 2018, with a total print of 8.6 thousand copies, the Ministry of Education of the Republic reported. The ministry noted the all-Crimean creative contest called Language is the Soul of the Nation has been held on the peninsula since 2005. Last year, its participants prepared works and performed in seven languages ​​of the Crimean peoples: Armenian, Bashkir, Bulgarian, Greek, Crimean Tatar, Russian and Ukrainian.

The Crimean authorities plan to hold a round table on the work of Lesya Ukrainka with the involvement of philologists from two regional universities in February 2020. An exhibition of books by Taras Shevchenko from the home libraries of members of the Ukrainian community will be held in March, and a youth forum will take place in April.

УWe have a fairly broad program of support and development of various national ethnic groups in Crimea, and the Ukrainian language in particular. In 2019, we implemented a whole list of events: the 205th anniversary of artist and writer Taras Shevchenko, we celebrated Slavs Friendship and Unity Day in one of the parks in Simferopol, where Ukrainian culture was given a worthy place. As part of the measures to equip amateur creative groups, national costumes were embroidered at the expense of the budget,Ф the chairman of the State Committee for Interethnic Relations and Deported Citizens of Crimea Albert Kangiev said.

From 1992 to 2014, the only Ukrainian-language newspaper Krimska Svitlitsa was published in Crimea. Earlier, from 1956 to 1991, the Crimean Pravda was published in two languages: Russian and Ukrainian. The Ukrainian Crimean Community hopes that this year they will start publishing a newspaper in the Ukrainian language, and there are thoughts on creating a TV show on the Crimean regional television channel. УThere is an order to organize these programs as soon as possible. I think that 2020 will be marked by this,Ф Kangiev added.

The initiative will be supported by deputies, the chairman of the Crimean State Council Committee on People's Diplomacy and Interethnic Relations, Yuri Gempel said. УThe launch of a newspaper and a program in the Ukrainian language should be in-demand among citizens of Ukrainian descent living in the republic. Of course, this initiative will be supported at the level of the State Council of the Republic of Crimea, the executive branch of the government,Ф he said.†

Gempel recalls that Crimean newspapers are published in German, Bulgarian, Greek, there is also a magazine in Armenian. УI think that this year, of course, this project [on publishing a newspaper in Ukrainian] will be implemented. If we talk about the Ukrainian language at the household level, today I see no obstacles for citizens of Ukrainian nationality to exercise their rights and interests in the Ukrainian language,Ф he concluded.

Source: TASS


New publications

УI was astonished by power of the Vologda church, and its spirit,Ф said the famous Italian architect Elisabetta Fabbri having visited the dilapidated Church of the Descent of the Holy Spirit. While spending a few days in Vologda, the Master of Architecture, a member of the Venice Order of Architects and Conservation Professionals, the conservation architect of Teatro alla Scala and other opera houses in Italy, and the recipient of the presidential order supported the restoration of the church and gave valuable recommendations. She inspired Vologda students to restoration feats and told her Russian colleagues about modern restoration trends and techniques used in Europe.
The first Winter School of the Russian language was held for Japanese citizens at Pacific State University. At the request of students, the opening of the Winter School was timed to coincide with the Russian winter holiday - Maslenitsa. The students used their spare time to get acquainted with the sights of the Khabarovsk Territory.
Grand Duchess Olga Alexandrovna, the younger sister of Emperor Nicholas II, wrote in her memoirs: УЕthe only sovereign houses that were not related to the Romanovs were the Habsburgs, the Bourbons and the House of Braganza ...Ф Russian grand dukes used to marry foreign princesses, and princesses married rulers of other states.
Ekaterina Burvikova, a teacher of Russian from the USA, came up with an unorthodox method for teaching Russian as a foreign language. She teaches her students through Instagram. Recently, she shared her method with colleagues from other countries at a conference on Russian language, which was held in Pskov. During her interview with the Russkiy Mir, she told how to motivate nowadays students to learn Russian.
The world of sports, and not only sports, was shocked by the expected and yet unexpected news - Maria Sharapova officially announced her retirement from tennis, which she dedicated 28 out of nearly 33 years of her life to. It is inconceivable, but probably really enough. Even if Maria has not been in the top ten or even in the top hundred for quite a while, she will forever stay in the history of women's tennis as one of its most prominent players.
At the end of August last year, 17 teachers from the Russian Federation came to work in the Osh city, Kyrgyzstan. The strict selection had been conducted before, to choose applicants from different parts of the country. It has been the first trip abroad for many of them, and it has to last for one year. Marina Petrova, Natalia Sakharova and Marina Zaichenko, three of the teachers, shared with us about their work in schools with different languages of tuition, about things they like and those that require improvements.
Latvian authorities have turned their attention to toddlers and preschoolers, after issuing new reform on switching Russian schools in Latvia to the State language. In January 2020, without any discussion with parties concerned, the Latvian parliament passed through the first reading a controversial bill. Its goal is to eliminate Russian language from kindergartens of national minorities. Truth be told, there was a hitch before the second reading, though it did not last longЕ
This spring marks 125 years since the release of the highest decree of Emperor Nicholas II on the establishment of the Russian Museum in St. Petersburg. The uniqueness of the museum was that literally the whole country collected exhibits for its collection - from peasants, who gave away ancient household items, to representatives of the upper classes, who donated the richest collections of paintings to the fund. These days, the Russian Museum is exploring new territories both in Russia and abroad. It confirms that for Russian art there are no borders.