В течение… При встрече с этим словом неизменно возникает дилемма – «е» или «и» следует писать на конце, а кроме того, слитное или раздельное написание является верным?

Последний вопрос решается просто: в течение всегда, вне зависимости от контекста, будет писаться в два слова: в течение рабочего дня, вмешиваться в течение болезни.

Теперь поговорим о том, как не ошибиться с конечной гласной. Интересно, что в этом случае может писаться как «и», так и «е», а выбор буквы целиком зависит от смысла.

В течениЕ – это производный предлог, который используется тогда, когда речь идет о каком-либо отрезке времени (в течение минуты, дня, недели). В таком случае в течение можно легко заменить словами в ходе, во время, на протяжении.

В течение дня

Зной палил и дожди моросили.

Сесть в карету меня не просили,

И, уверенный в собственной силе,

Шел вперед я, сомненья гоня.

Л. Н. Мартынов

В течениИ – это существительное течение (в предложном падеже) с предлогом в. В отличие от производного предлога для этого слова не характерно временное значение, обычно им называют: 1) движение потоков воды или воздуха, 2) направление в какой-либо области деятельности, 3) ход событий или процессов.

В предложном падеже у сущ. течение на конце пишется «и», а потому верно: в течении реки не было ни порогов, ни частых изломов; в течении болезни врач не наблюдал ничего необычного; добиться ясности в течении мысли.

Над нею догорал оранжевый закат,

Уже зажглась луна опалом.

Но устремляла вдаль она лучистый взгляд,

Плывя в течении усталом.

К. Д. Бальмонт

Если вас одолевают сомнения, какое написание выбрать, попытайтесь между предполагаемым знаменательным словом и предлогом в мысленно вставить определение: в (стремительном) течении реки, в (бурном) течении мысли. Существительное такую проверку пройдет, а вот производный предлог нет.