Семинар посвятили особенностям и сложностям перевода на разные мировые языки сочинений Льва Толстого, Николая Гоголя, Фёдора Достоевского, Антона Чехова, Ивана Бунина. Впервые в рамках семинара прозвучат доклады о переводах сочинений Михаила Зощенко. Семинар продлится до третьего сентября.

Научный руководитель музея-усадьбы Галина Алексеева отметила, что состав и география участников в этом году существенно расширились. В частности, к проекту присоединились страны, которые прежде не участвовали в семинарах. Речь идёт об Иране, Сирии и Индии.

Участники семинара прошли отбор, приглашения получили наиболее профессиональные и компетентные. Особенностью семинара станет заседание, посвящённое переводам произведений Льва Толстого на языки народов России.

Также в программу вошли мастер-классы, дискуссии, круглые столы, экскурсии и встречи, в рамках которых гости познакомят коллег со своими вузами и распространением русской литературы в их странах.

Семинар завершится презентацией новых переводов произведений Льва Толстого и других русских писателей.