Составные лексемы с дефисным написанием двух или более элементов часто вызывают затруднения при склонении и определении рода. Умение правильно их употреблять в речи – важный показатель грамотности. Предлагаем разобраться в грамматических тонкостях конструкций типа музей-усадьба, прайс-лист, счет-фактура и др. Международная школа переводов прошла в Нижнем Новгороде
Редакция портала «Русский мир»
03.04.2025
Школа переводов между русским и славянскими языками «Без границ» прошла в четвёртый раз в Нижнем Новгороде. Организатором выступил Сербский центр Нижегородского государственного университета имени Лобачевского. Уроки со студентами провели, в том числе, сербские педагоги, сообщает телеграм-канал Русского дома в Белграде.
Занятия продлились почти неделю, участниками стали российские студенты. В очном и онлайн-форматах они смогли получить новые практические знания от специалистов.
О переводе между русским и сербским языками учащимся рассказали педагоги, переводчики и учёные из Белградского и Нишского университетов. Вместе с российскими студентами они разобрали переводы сложных языковых пар.
В Русском доме в Белграде выразили благодарность сербским специалистам за участие в российской школе перевода, отметив важность подобных мероприятий для укрепления взаимопонимания между народами двух стран.
Новости по теме
Новые публикации
Составные лексемы с дефисным написанием двух или более элементов часто вызывают затруднения при склонении и определении рода. Умение правильно их употреблять в речи – важный показатель грамотности. Предлагаем разобраться в грамматических тонкостях конструкций типа музей-усадьба, прайс-лист, счет-фактура и др. 
Уже три месяца Полина Квитных, уроженка Красноярска, преподаёт русский язык детям и подросткам в Нигере. Её ученики уже не представляют своей жизни без знакомства с новыми русскими словами, играми с матрёшками и весёлых песенок из советских мультфильмов, которые включают в Русском доме на переменах.