Слово победа может быть написано как со строчной, так и с прописной буквы. Всё зависит от контекста, в котором оно употреблено. В Благовещенске завершился российско-китайский конкурс «Я понимаю!»
Редакция портала «Русский мир»
15.06.2023
В Амурской областной библиотеке состоялся финал международного российско-китайского проекта «Я понимаю!», направленного на обучение китайских студентов русскому языку с помощью мультфильмов и кино, сообщает портал «ТВгород.рф».
Победителем в командном дубляже на китайский язык стали студенты Российской академии музыки имени Гнесиных из Москвы за работу над мультфильмом «Трое из Простоквашино», преподаватель Анна Шулешкина.
Лучшими в командном дубляже на русский язык названы студенты Амурского государственного университета из Благовещенска за работу над фильмом «Приходи на меня посмотреть», преподаватель Ольга Цмыкал.
Лучший артист дубляжа (китайская и русская версии) — Цзинь Гуаньсюй (РАМ имени Гнесиных, г. Москва), переозвучивший Шарика в мультфильме «Трое из Простоквашино». Лучший артист дубляжа русской версии — Юй Биньбинь (АмГУ) с ролью Матроскина в мультфильме «Каникулы в Простоквашино», преподаватель Яна Зиненко. Лучший артист дубляжа китайской версии — Чжэн Хуньцзюнь (АмГУ), он озвучил папу в мультфильме «Трое из Простоквашино», преподаватель Марина Алексеенко.
За лучший перевод на китайский язык отмечена команда студентов Цицикарского университета из КНР, мультфильм «Трое из Простоквашино», преподаватель Светлана Шерф.
Оценивали работы члены жюри из шести городов России и Китая: Е. М. Болдырева из Чунцина, Е. А. Хамраева из Москвы, Чжан Жуян из Чжэньчжоу, Сяо Инь из Хэйхэ, Н. С. Стародубцева и Г. В. Эфендиева из Благовещенска, а также руководитель Дальневосточного филиала фонда «Русский мир» А. Н. Зубрицкий.
После объявления победителей состоялась международная игра «Я понимаю!» между командами из Китая, России и Африки (Конго, Мали, Буркина-Фасо, Камерун, Гвинея). Победила команда из Китая.
Все победители получили дипломы и памятные призы, команду-победителя из Российской академии музыки имени Гнесиных наградит в Москве дирекция фонда «Русский мир».
Российско-китайский проект «Я понимаю!» более года назад получил грант на реализацию, на средства Фонда президентских грантов был выпущен инновационный учебник Яны Стародуб-Афанасьевой, ориентированный на обучение китайских студентов русскому языку. Кроме того, в ряде вузов России и Китая были проведены занятия по методике.
Для учащихся из Китая были организованы многочисленные лекции, семинары, мастер-классы и интерактивные занятия (свыше трёхсот часов). Также в рамках проекта было выпущено тридцать четыре российско-китайских радиопередачи, созданы десятки образовательных видеороликов для китайцев, изучающих русский язык.
Кроме того, в рамках проекта прошли две международные научно-практические конференции по методике, к которым присоединились педагоги более чем из двадцати городов. Яна Стародуб-Афанасьева, возглавившая проект, отметила, что кинопедагогика ранее была мало востребована в преподавании русского языка как иностранного.
Отмечается, что учебники «Я понимаю!», выпущенные в прошлом году, направлены не только на обучение русскому языку, но и на знакомство китайской молодёжи с русской культурой и традициями.
Для учащихся из Китая были организованы многочисленные лекции, семинары, мастер-классы и интерактивные занятия (свыше трёхсот часов). Также в рамках проекта было выпущено тридцать четыре российско-китайских радиопередачи, созданы десятки образовательных видеороликов для китайцев, изучающих русский язык.
Кроме того, в рамках проекта прошли две международные научно-практические конференции по методике, к которым присоединились педагоги более чем из двадцати городов. Яна Стародуб-Афанасьева, возглавившая проект, отметила, что кинопедагогика ранее была мало востребована в преподавании русского языка как иностранного.
Отмечается, что учебники «Я понимаю!», выпущенные в прошлом году, направлены не только на обучение русскому языку, но и на знакомство китайской молодёжи с русской культурой и традициями.
Новости по теме
Новые публикации
Слово победа может быть написано как со строчной, так и с прописной буквы. Всё зависит от контекста, в котором оно употреблено. 
В эти торжественные и ответственные минуты вступления в должность Президента хочу сердечно поблагодарить граждан России во всех регионах нашей страны, жителей наших исторических земель, отстоявших право быть вместе с Родиной. 