В Университете национального и мирового хозяйства прошла заключительная конференция по международному проекту «Ретур», который был реализован при финансовой поддержке Европейской Комиссии. Проект был выполнен консорциумом из шести европейских стран – из Италии, Болгарии, Испании, Франции, Греции и Ирландии. Его цель – разработать, внедрить и оценить программу обучения на русском языке, направленную на тех, кто работает в секторе туристических услуг.

Участников конференции приветствовали проректор бакалавриата и непрерывного образования доц. д-р Миланка Славова, руководитель кафедры «Иностранные языки и прикладная лингвистика» проф. д-р Даниела Кожухарова-Кох, член правления Болгарской ассоциации работающих в гостиницах и ресторанах Румен Стоилов, главный эксперт по русскому языку в министерстве образования и науки д-р Стоянка Почеканска, от имени представительства Россотрудничества – руководитель направления «Русский язык, образование и наука» Кирилл Воронков. 

В работе конференции приняли участие партнёры по проекту, преподаватели УНМХ, Софийского университета им. св. Климента Охридского, Университета библиотековедения и информационных технологий, Нового болгарского университета, Высшей школы транспорта им. Тодора Каблешкова, Пловдивского университета им. П. Хилендарского, руководители Русских центров в Софии и Пловдиве, переводчики, много студентов. 

На конференции было представлено болгарское участие в проекте, были продемонстрированы ресурсы курса и возможности, которые они предоставляют обучающимся. Обсуждались перспективы интеграции учебного курса в учебных программах.

Курс «Ретур» является инновационным ресурсом обучения по русскому языку для взрослых, работающих в сфере туристических услуг: ресторанов, гостиниц и розничной торговли. Он направлен на развитие навыков общения у студентов и на практическое освоение русского языка на уровне А2 общеевропейских компетенций владения иностранным языком для тех, кто работает в сфере туристических услуг. Проект доступен на английском, французском, испанском, итальянском, греческом и болгарском языках.