EN

Знай русский! Как правильно: по ходу или походу?

Тамара Скок, Елена Подгорная04.02.2025

Блок05.jpg
Вновь новостные заголовки привлекли наше внимание: «На "Ленфильме" снимают фильм "Походу любовь; «Сафонов записал обращение к сборной России из Рима: "Походу, я ошибся Колизеем"». Регулируется ли правописание стилистически сниженных слов?

Лет десять-пятнадцать тому назад, отвечая на вопрос «Как писать по/ходу?», лингвисты предлагали раздельный вариант, полагая, что слово возникло в речевой среде современной молодёжи путём сращения сочетаний по ходу, по ходу дела, по ходу разговора, где каждый элемент имеет прямое значение: «Теплоход встал поперек реки и дал течению развернуть его вниз, по ходу» (В. Распутин); «"Ищи" – это приказ, а что искать – Бим определяет по обстоятельствам, по ходу дела» (Г. Троепольский); «На левой щечке по ходу разговора то появлялась, то исчезала смешная ямочка» (Н. Абгарян). Слитное написание слова походу было только в качестве формы дательного падежа существительного поход: «Товарищи Кидого по походу так и не узнали об истинных целях предприятия» (И. Ефремов); «Все ожидали последнего призыва к походу на Запад…» (В. Ян).

Однако с широким распространением сленгового походу стало понятно, что его легко сравнить с вводным словом похоже, которое несёт в себе значение «кажется, как будто» и выделяется знаками препинания: «Похоже, в такой ситуации он просто не знал, как поступить…» (В. Быков). Сразу же оговоримся, что похоже также может выступать в роли члена предложения и не обособляться: «Не правда ли, это облако похоже на пилу?» (М. Лермонтов).

Именно аналогия с синонимичным похоже явилась причиной современной рекомендации орфографистов – писать это слово слитно. Однако даже как просторечное оно авторитетными словарями не отражено. Единственный источник, который на данный момент фиксирует его, – «Словарь современной лексики, жаргона и сленга». В нём указывается: походу – 1) замена вводных слов похоже, вроде («Походу, придётся выйти на работу в выходной»); 2) междометие, для заполнения недостатка смысла, увеличения длины и значимости фразы («Не, ну походу он нормальный чувак»). Однако жаргонные и сленговые слова находятся за пределами литературной нормы.

Резюмируем: возможно, совсем скоро сленговое слово походу появится в словарях с пометой «разг.» и будет допускаться в непринуждённом общении, но в настоящее же время его употребление вместо вероятно, наверное, по-видимому считается существенным речевым недочётом.

Также по теме

Новые публикации

В каких случаях «видимо» нуждается в обособлении? Нередко одного графического облика слова мало, чтобы ответить на этот вопрос. Необходимо принимать во внимание контекст и роль слова в предложении.
Ансамбль русского народного танца «Катюша», основанный в Бангкоке 15 лет назад, был удостоен Кубка премьер-министра Таиланда за вклад в развитие культуры и искусства в королевстве. Награды лауреатам вручила лично премьер-министр страны Пхетхонгтхан Чинават в Доме правительства в Бангкоке.
Профессор Института высших дипломатических исследований имени Педро Гуаля в Каракасе, член Международного движения русофилов Хуан Мигель Диас Феррер написал статью под названием «Удивительная стойкость России», которая опубликована в крупнейшей газете Венесуэлы “Ultimas Noticias”. Предлагаем нашим читателям её авторский перевод на русский язык.
Первая община в Анголе, насчитывающая более 200 человек, присоединилась к Южно-Африканской епархии Патриаршего экзархата Африки РПЦ. Таинство крещения и чин присоединения к православию в канун Рождества совершил русский священник ангольского происхождения, клирик Екатеринодарской епархии Рафаил да Консейсао.
О том, как готовят кадры для будущих прорывов в сфере робототехники и искусственного интеллекта, шла речь на круглом столе «Основы управления будущим, формирование современных тенденций», прошедшем в рамках деловой программы выставки «Уникальная Россия».
В течение почти 30 лет жизни в Германии москвичка Мария П. всегда чувствовала себя посланником русской культуры в этой стране. Первое время жизнь в Германии вызывала только восторг, но задули новые ветры, и наступило разочарование. Она решила переехать обратно в Москву и теперь очень рада возвращению.
Елена Брэнсон – председатель Координационного совета организаций российских соотечественников США – из-за преследований ФБР четыре года назад переехала в Россию. Здесь она не оставила свою общественную деятельность и продолжает помогать русским американцам в это непростое время.