На днях в Дальневосточном филиале фонда «Русский мир» члены Клуба друзей Русского мира встретились с почётным профессором Женевского университета, известным исследователем русской литературы Жоржем Нива.

Один из самых влиятельных европейских славистов, историк, переводчик произведений А. Солженицына, А. Белого, А. Синявского и других русских классиков, друг Бориса Пастернака и Ефима Эткинда, Георгий Иванович, как он сам себя называет, рассуждал об истории русской литературы и истоках русской поэзии, будучи свидетелем выступления Евгения Евтушенко и Андрея Вознесенского во Франции, рассказывал о триумфе советских поэтов и делился своим мнением о поэтической ситуации в современной России, размышлял о родстве французского и русского языков.

Присутствующие на заседании журналисты, деятели искусства, депутаты, библиотекари, литературоведы, студенты с большим вниманием слушали гостя и задавали ему интересующие их вопросы: о влиянии мультикультуры на французский язык, об изменениях, произошедших в русском языке с момента последнего визита профессора в нашу страну, о том, чем отличается речь дальневосточников от речи жителей Центральной России, и о том, какая из сторон многогранной личности Александра Солженицына ближе всего самому слависту. Кроме того, разговор шёл и о политической обстановке как во Франции, так и в России, об экономике Дальнего Востока и Приморья. Известного учёного интересовала судьба совхозов и колхозов, развитие сельского хозяйства в регионе, а также издательское дело. Руководитель известного дальневосточного издательства «Рубеж», председатель Владивостокского Русского пен-клуба, совсем недавно выпустившего при поддержке фонда «Русский мир» трёхтомник дальневосточных писателей-эмигрантов, Александр Колесов рассказал о том, как обстоит дело с изданием классической и современной литературы в регионе и стране в целом.

Разговор увлёк участников встречи более чем на два часа. В заключение беседы члены Клуба друзей Русского мира вручили Жоржу Нива в подарок книгу о Владивостоке и традиционные сувениры от фонда «Русский мир».

Дарья Иванова, Дальневосточный филиал фонда «Русский мир»