В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Американские потомки Петра Ершова выпустят «Конька-Горбунка» с иллюстрациями на ткани
Редакция портала «Русский мир»
26.05.2023
Праправнучка известного русского писателя и педагога Петра Ершова Алла Ранская, живущая в Сан-Франциско, готовит выпуск англоязычной версии сказки «Конёк-Горбунок», написанной её знаменитым предком. Издание приурочат к 190-летию сказки, оно выйдет тиражом триста экземпляров, сообщает «Российская газета».
Отмечается, что основой для переиздания станет перевод «Конька-Горбунка» на английский язык, который вышел в британской столице в 1927 году. Уникальности книге добавят иллюстрации, в качестве которых выбраны снимки лоскутных панно творческого проекта тюменского квилт-клуба «Сибирская палитра» и благотворительного фонда «Признание». Это напомнит читателям о сибирском происхождении Петра Ершова.
Проект родился девять лет назад к двухсотлетию Ершова, в рамках его умельцы выполняли иллюстрации на ткани. К проекту присоединились участники из разных стран мира, в оргкомитет прислали двести семьдесят панно.
Они стали экспонатами выставки, которая проехала по России более тридцати раз. Тридцать шесть работ были показаны в центральной библиотеке Сан-Франциско — выставку организовала Алла Ранская.
Будет выпущено триста экземпляров книги, часть из них поступит в ведущие библиотеки России и США.
Отмечается, что основой для переиздания станет перевод «Конька-Горбунка» на английский язык, который вышел в британской столице в 1927 году. Уникальности книге добавят иллюстрации, в качестве которых выбраны снимки лоскутных панно творческого проекта тюменского квилт-клуба «Сибирская палитра» и благотворительного фонда «Признание». Это напомнит читателям о сибирском происхождении Петра Ершова.
Проект родился девять лет назад к двухсотлетию Ершова, в рамках его умельцы выполняли иллюстрации на ткани. К проекту присоединились участники из разных стран мира, в оргкомитет прислали двести семьдесят панно.
Они стали экспонатами выставки, которая проехала по России более тридцати раз. Тридцать шесть работ были показаны в центральной библиотеке Сан-Франциско — выставку организовала Алла Ранская.
Будет выпущено триста экземпляров книги, часть из них поступит в ведущие библиотеки России и США.
Новости по теме
Новые публикации
В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. 
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 