В греческом Комотини продолжает работу Клуб любителей русской литературы
Ольга Алексеева, Комотини
25.11.2021
В Русском центре в Комотини продолжает работу Клуб любителей русской литературы. Очередная встреча была посвящена творчеству И. В. Крылова и Д. И. Фонвизина. Учащиеся выступили с докладами и презентациями.
Присутствующим рассказали о произведениях известного русского баснописца И. В. Крылова, чьё творчество остаётся актуальны и сегодня. Материал, использованный Крыловым в его баснях, обличающий беззаконие и унижение простых людей, заинтересовал аудиторию. Учащиеся также отметили сходство многих басен с произведениями Эзопа.
Ещё одна презентация была посвящена творчеству Д. И. Фонвизина. Участники литературного клуба говорили о его вкладе в национальную бытовую комедию, акцентировав внимание на пьесе «Недоросль». Обсуждение вызвал вопрос правильного перевода названия произведения, а также, в целом, вопрос о неизвестности в Греции многих русских писателей эпохи классицизма из-за полного отсутствия переводов на греческий язык.