EN
 / Главная / Все новости / В Париже наградили победителей конкурса переводов произведений Сергея Есенина

В Париже наградили победителей конкурса переводов произведений Сергея Есенина

Редакция портала «Русский мир»
09.07.2020

Фото: rs.gov.ru

Новые издания на русском языке вручили победителям конкурса переводов произведений Сергея Есенина в детской и взрослой номинациях. Инициаторами конкурса, приуроченного к 125-летию поэта, стали французские организации «Культурный центр имени Пушкина» и «Франко-российская ассоциация «Teremok», сообщает сайт Россотрудничества.

Церемония награждения победителей конкурса, который прошёл в третий раз, состоялась в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Париже. Авторы работ, отмеченных жюри, представляли семь регионов Франции, с их переводами можно было ознакомиться на сайте РЦНК в Париже.

Победу во взрослой номинации одержала доцент кафедры славистики Университета Бордо-Монтень Светлана Севиль. Доктор филологических наук, много сделавшая для продвижения русского языка и культуры России во Франции и входящая в Координационный совет российских соотечественников, выбрала для перевода есенинское произведение «Закружилась листва».

В детской категории лучшим был признан перевод школьницы Элизабет Севиль, передавшей на французском языке стихотворный диалог поэта с собакой Качалова. Также в рамках церемонии в РЦНК были награждены лауреаты французского конкурса чтецов «Живая классика».
Метки:
Сергей Есенин, переводы

Новости по теме

Новые публикации

«Мы на развилке – или Россия находит систему способов цивилизованной защиты своих граждан и соотечественников, или число нарушения их прав и свобод в мире будет расти в геометрической прогрессии», – уверен автор доклада «О нарушении прав россиян и соотечественников за рубежом в 2020 году» Александр Брод.
Крупнейшая русская школа Сиднея отмечает в этом году 50-летие. Ещё в 1971 году школа Александра Невского выделилась из присоборной одноимённой школы. За годы существования это учебное заведение воспитало в русском духе несколько поколений жителей города.