EN
 / Главная / Все новости / Русский центр в Милане принял участие в ежегодной Неделе книги

Русский центр в Милане принял участие в ежегодной Неделе книги

Оксана Беженарь, Милан
19.11.2019

Русский центр в Милане принял участие в ежегодной Неделе книги, которая проходила в этом году с 13 по 17 ноября.

14 ноября в главном корпусе Миланского университета прошла презентация нового перевода на итальянский язык романа Анатолия Кузнецова «Бабий Яр».

Анатолий Кузнецов родился в 1929 году в Киеве, где в 1941 – 1943 гг., во время оккупации, стал очевидцем массовых расстрелов в Бабьем Яру. Эти впечатления легли в основу одноимённого романа-документа, опубликованного в журнале «Юность» в 1966 году с вынужденными дополнениями, во многом искажающими его суть. О том, как это отразилось на работе с романом, рассказала переводчица проф. Эмануэла Гуерчетти. Также в дискуссии приняли участие руководитель Русского центра проф. Паола Котта Рамузино, проф. Антонелла Саломони. Координировала дискуссию проф. русской культуры Эльда Гаретто.

15 ноября прошла презентация книги «Никола Бенуа. Из Санкт-Петербурга в Милан с театром в сердце», организованная совместно с ассоциацией «Италия – Россия» и посвящённая известному сценографу, художнику, заведующему художественно-постановочной частью театра Ла Скала в Милане с 1937 по 1971 год.

У пришедших была возможность встретиться с автором книги искусствоведом Владой Новиковой-Нава, с друзьями и коллегами Н. Бенуа: поэтессой Эвелиной Шац, сценографом Франко Шепи, писателем Миро Силверо. Несомненным достоинством новой книги являются опубликованные впервые факты из биографии Н. Бенуа, дающие представление о высоком профессионализме и таланте художника.

Модератором презентации выступила проф. русской литературы и культуры Патриция Деотто, которая также познакомила присутствующих с сайтом www.arterussamilano.it. Аrterussamilano – серьёзный исследовательский проект преподавателей нескольких итальянских университетов (Э. Гаретто, П. Деотто и др.), который был создан с целью углубления знаний о вкладе русского художественного мира в местную и национальную культурную жизнь, особенно в первой половине XX века. Зайдя на сайт, желающие могут познакомиться с работами Николая Бенуа. 

Рубрика:
Тема:
Метки:
Русский центр в Милане, книги, культура

Новости по теме

Новые публикации

120 лет со дня рождения выдающегося лингвиста Сергея Ожегова исполнилось 22 сентября. Главным научным достижением Ожегова стал всем известный «Словаря русского языка», который только при жизни лингвиста выдержал шесть переизданий, и продолжал совершенствоваться и пополняться даже после смерти учёного.