20 мая в Бельцком государственном университета им. А. Руссо подвели итоги Международного студенческого конкурса переводов «Румынская поэзия на языках мира» (IV издание: поэзия Иона Хадыркэ).

Студентам было предложено перевести четыре стихотворения И. Хадыркэ. Самым распространённым языком перевода стал русский. Были выполнены переводы также на английский, французский, украинский и польский языки.

Русские переводы оценивала экспертная комиссия, состоявшая из кандидатов филологических наук факультета словесности Бельцкого госуниверситета, активных участников деятельности Русского центра вуза: В. Н. Бражука (председатель), Т. Н. Сузанской, Е. В. Сироты и Н. Ляху.

Победителями в переводах на русский язык стали: Анастасия Грибкова, студентка Московского государственного лингвистического университета (поощрение); Юлиана Бежан, Бельцкий государственный университет им. А. Руссо (третье место); Марина Боброва, МГЛУ (второе место); Анастасия Чупина, МГЛУ (первое место).

Торжественное награждение победителей проходило в научной библиотеке университета — одной из самых больших на юго-западе Европы. Почётные грамоты студентам вручил лично Ион Хадыркэ — поэт, эссеист, переводчик, публицист. Автор в приветственном слове поблагодарил студентов за творческую активность, отметил высокий профессионализм молодых переводчиков, а также рассказал о своих любимых поэтах, одним из которых является Михаил Юрьевич Лермонтов, поэзию которого на румынский язык Ион Хадыркэ переводит на протяжении уже тридцати лет.