28.06.2021
Сотрудничество между городами, муниципалитетами и регионами Германии и России на протяжении многих лет представляет собой важную опору германо-российских отношений. Многочисленные инициативы и городские администрации, которые выполняют главную работу в сфере межмуниципального и регионального сотрудничества, вносят бесценный вклад в продолжение хороших двусторонних отношений.
«Во времена, когда на политическом уровне ситуация становится всё сложнее, отношения между городами и муниципалитетами могут помочь преодолеть многие препятствия. Муниципальные и региональные партнёрства являются посланниками взаимопонимания», – говорит председатель правления Германо-российского форума Маттиас Платцек.
Центральными мероприятиями общения на муниципальном и региональном уровнях являются германо-российские конференции городов-партнёров, которые проводятся каждые два года поочередно в Германии и России.
С 28 по 30 июня 2021 года Германо-российская конференция городов-партнёров пройдёт в Калуге. В ней примут участие политики, представители городов, муниципалитетов и регионов, гражданских организаций и бизнеса. Конференция станет важным событием в германо-российских отношениях в 2021 году и будет сопровождаться политической поддержкой на высоком уровне. Программа включает в себя многочисленные культурные и спортивные мероприятия.
Наряду с принимающей в этом году стороной – Калужской областью и городом Калугой – организаторами конференции выступают Германо-российский форум, Федеральный союз немецких обществ «Запад – Восток» и Фонд «Западно-Восточные встречи» совместно с Международной ассоциацией «Породнённые города» в Москве.
Предстоящая в Год Германии конференция городов-побратимов при поддержке Посольства Германии в Москве, Гёте-Института и Германо-российского форума получит широкий резонанс.
26 – 27 июня 2021 года, непосредственно перед началом конференции в Калуге, в Москве состоится большой фестиваль по случаю Года Германии в России. На это же время запланировано и проведение Молодёжного форума германо-российских городов-партнёров.
В начале этого года эстонская национальная Партия реформ, вернувшись в правящую коалицию, оседлала своего любимого, хотя и основательно заезженного конька – план о полном переводе школьного образования на эстонский язык. 
Скоро мы будем отмечать День Победы, и самое время представить нашим читателям шведскую хэви-метал-группу Sabaton. Музыканты поют по-шведски и по-английски, а название группы в переводе означает латный ботинок – элемент средневекового рыцарского доспеха. 
