Тамара Скок, Елена Подгорная22.10.2024
Паронимическая пара глаголов «представить» и «предоставить» часто порождает сомнения. Как сделать правильный выбор и не допустить речевых ошибок? Обратим внимание на оттенки значений этих глаголов.
Представить или предоставить слово, презентацию, работу, информацию, отчёт? Выбор между этими паронимами осложняется тем, что каждый из них имеет несколько значений, которые раскрываются в контексте.
Согласно толковым словарям, предоставить – это, во-первых, «дать возможность кому-либо обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо»: «Город предлагает на это денежные средства, а министерство может предоставить помещение…» (В. Ламсдорф); «Что вам напрасно страдать! Предоставьте меня моей судьбе» (А. Островский).
Во-вторых, предоставить – это «дать возможность кому-то сделать что-либо»: «Покорнейше вас прошу вернуться к вашим делам, а мне предоставить возможность принять пищу там, где её принимают все нормальные люди, то есть в столовой…» (М. Булгаков).
В-третьих, глагол предоставить может использоваться в значении «поручить кому-либо, возложить на кого-то исполнение какого-либо дела»: Предоставить следователю ведение допроса.
У глагола представить толкования иные. Это слово может употребляться по отношению к кому-либо в значениях «выделить, послать в качестве представителя» (На форуме представлены все страны БРИКС+), или «познакомить с кем-либо, отрекомендовать кому-либо» (Модератор представил докладчика аудитории).
Кроме того, представить – это «показать, продемонстрировать кого-, что-либо, ознакомить с чем-либо» или «дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения, заключения»: «Его докторская диссертация … представлена в музее» (С. Писарева); «Для выезда из страны в те годы человек должен был представить справку о том, что последние пять лет он проработал на одном месте» (И. Стогов).
Также представить означает «показать, изобразить в каком-либо виде» и «мысленно воспроизвести, вообразить»: «Нельзя себе представить жизнь истинную во времени и в лицах» (Л. Толстой); «Никто представить себе не может, с каким неудовольствием я всё сие слушал» (И. Крылов).
Если рассматривать примеры употребления глаголов предоставить и представить в деловом общении и документообороте, то можно для удобства провести параллели с контекстуальными синонимами – дать и предъявить. Руководителям структурных подразделений необходимо представить на утверждение должностные инструкции штатных сотрудников. Просьба на входе в здание представить пропуск. Представить отчёт в виде графиков и диаграмм. При приёме на работу нужно представить в отдел кадров необходимые документы. То есть инструкции, пропуск, отчёт, документы и пр. нужно предъявить, показать.
Если же документы необходимо отдать в пользование с возможностью ими распоряжаться, то следует употребить глагол предоставить: Прошу предоставить (дать) доступ к архивным документам. Предоставьте, пожалуйста, все данные к концу рабочего дня в отдел аналитики.
Получается, что справку можно как представить, т. е. предъявить и оставить у себя, так и предоставить – сдать, отдать в работу.
3 июля в пресс-центре газеты «Московский комсомолец» состоялся круглый стол «Курс на грамотность! Как сохранить русский язык в эпоху цифровизации», организованный Союзом журналистов Москвы. Участники круглого стола – представители государственных структур, отраслевых объединений, академического сообщества, преподаватели и студенты журналистских и гуманитарных факультетов – обсудили важнейшие аспекты современной языковой ситуации. 
Привычные слова часто хранят в себе удивительные истории, стоит только обратить внимание на их древние корни. Сегодня мы проследим за увлекательной эволюцией одного из таких корней и обнаружим неожиданную связь между словами «опекун», «печень», «беспечный» и др. Если открыть «Словообразовательный словарь…» А. Н. Тихонова, то можно увидеть, что слова «обеспечение», «печень», «беспечный» и «опекун» не являются однокоренными. Однако исторически в этих лексемах выделяется корень печ-/пек-, который делает данные слова родственными.
С 1 по 5 июля на базе Паломнического центра Свято-Успенского Псково-Печерского мужского монастыря в городе Печоры проходит заезд «Русское слово» Всероссийского проекта «Истоки.Школа», который реализуется в рамках национального проекта «Молодёжь и дети» по инициативе Президента России. Он объединил 155 преподавателей русского языка и литературы, словесников, поэтов и писателей из разных регионов России. 
C 17 по 30 июня 2025 года в Горно-Алтайске прошла очередная, уникальная по масштабу и содержанию смена языкового лагеря для школьников Монголии – часть межгосударственного образовательного мегапроекта «Языковой мост Россия – Монголия 2025», который проходит при поддержке фонда «Русский мир». 
Выбор правильного прилагательного для описания чего-то, что относится к мальчикам, может вызвать затруднения. В русской речи существует несколько вариантов: мальчиковый, мальчуковый, мальчишечий, мальчиший и мальчишеский. Каждый из них имеет свой стилистический оттенок, который важно учитывать. 
30 июня 1914 года родился выдающийся русский учёный и авиаконструктор, один из главных создателей советского «ядерного щита», разработчик орбитальных станций и самой мощной советской ракеты-носителя «Протон» Владимир Николаевич Челомей. 
