Сохранение и популяризация русского языка за рубежом остаются ключевыми задачами российской гуманитарной политики. Важным событием в этой сфере станет V Костомаровский форум, который пройдёт с 21 по 24 мая 2025 года в Государственном институте русского языка им. А. С. Пушкина. Знай русский! Со товарищи и сотоварищи. В чём разница?
Тамара Скок, Елена Подгорная05.04.2024
В публицистических текстах можно встретить такие примеры: «Главы района со товарищи не понимают главной проблемы вверенных им территорий»; «Организатор преступления и его сотоварищи по делу получили по десять-пятнадцать лет». Возникает резонный вопрос: от чего зависит слитное или раздельное написание?
Правило русского языка гласит, что приставка со- (может применяться вместо с-) служит для образования существительных, прилагательных, глаголов и наречий, означая общее участие в чём-нибудь, совместность действия, состояния, и пишется слитно: соцветие, созвучно, сострадать, сопереживать, сочувствие, сотрудничать...
«Сергей Семак поблагодарил фанатов "Црвены Звезды": "Спасибо за сопереживание народу России"» (ИА SPORT24);
Получается, что раздельное написание со товарищи – ошибка? Не совсем так. Разница в оттенках значений. Если речь идёт о товарищах по какому-либо занятию, делу и т. п., слово сотоварищ (мн. ч. сотоварищи) пишется слитно: сотоварищ по работе; сотоварищи по гаражному кооперативу; сотоварищ по летнему отдыху. Но в значении «вместе с товарищами, с сообщниками» фраза со товарищи является сохранившимся устойчивым сочетанием устаревшей формы творительного падежа, где со – это предлог (ср.: со отцы). Такое написание раньше было довольно популярно: «И мещанину Федору Паскевичу со товарищи (т. е. с товарищами) угрожали взыскания и, стало быть, либо нищета, либо посылка на каторгу» (Ю. Тынянов); «До свиданья, дорогая моя. Жене со товарищи поклон» (В. Гаршин). Подобная форма и сейчас используется в речи, хотя уже не так активно, следовательно, написание со товарищи (в верном значении) ошибкой не будет.
В остальном современная норма приписывает слитное написание вне зависимости от того, с согласной или гласной буквы начинается корень лексемы: соучастник, соискатель, соавтор, сооснователь. Последнее слово часто употребляют через дефис по аналогии с англ. вариантом (co-founder), или вовсе раздельно (со основатель), и в текстах можно встретить такое ошибочное написание: «Со основатель компании Microsoft Билл Гейтс…». Однако в русском языке по общему правилу слово сооснователь должно писаться только слитно: сооснователь крупной компании.
Избежать орфографических ошибок, связанных с употреблением приставки со- или созвучного предлога, поможет следующее напоминание: между приставкой и корнем нельзя вставить другое слово, а между предлогом и словом можно.
Совместно с проектом «Современный русский» международной сети TV BRICS
Также по теме
Новые публикации
Сохранение и популяризация русского языка за рубежом остаются ключевыми задачами российской гуманитарной политики. Важным событием в этой сфере станет V Костомаровский форум, который пройдёт с 21 по 24 мая 2025 года в Государственном институте русского языка им. А. С. Пушкина. 
В Москве начал работу XIX Международный медиафорум «Диалог культур». Его участниками стали около 300 молодых журналистов, блогеров, режиссёров, фотографов и медиахудожников из 35 стран. 
Не в пору, невпору или не впору? Чтобы не допустить орфографических ошибок, важно правильно определить лексическое и грамматическое значение слов. 
Александр Иванович Воейков (1842 – 1916) по праву считается одним из крупнейших климатологов и географов мира. Он первым применил метод комплексного исследования климата, рассматривая атмосферные процессы во взаимосвязи, а не изолированно. Его научные выводы стали общепризнанными истинами, не требующими доказательств. 
Театральная студия «Гротеск» из тунисского Суса получила спецприз XXVI Международного Брянцевского фестиваля детских театральных коллективов. В Санкт-Петербурге талантливых школьников наградили «За сохранение русской культуры и языка за рубежом». 
От Оружейной палаты до Ночи музеев 16.05.2025
Ежегодно 18 мая во всём мире отмечается Международный день музеев. В России коллекционирование началось ещё в XIV веке, а первый публичный музей, Кунсткамера, был основан Петром I в 1714 году. Сегодня в России более 3 000 музеев, и ведущие из них продолжают удерживать высокие позиции в мировом рейтинге посещаемости. 
С 26 апреля по 24 мая в десяти городах Болгарии проходят праздничные концерты в честь 80-летия победы в Великой Отечественной войне. Проект «С песней к Победе!» реализуется при поддержке фонда «Русский мир». Несмотря на отсутствие рекламы, концерты проходят при полных залах. 
С точки зрения народной этимологии существительное «небеса» обозначает пространство, свободное от зла, место, где «нет бесов», однако официальная лингвистика эту версию происхождения слова не поддерживает. Обратим внимание на его семантику и сферы употребления.