Надежда Лахова, Тамара Скок26.07.2022
Срочный найм персонала, выгодные займы онлайн – подобные объявления не редкость. Меж тем они содержат слова, которых в русском языке попросту нет. Речь идёт о таких расхожих лжетерминах, как найм и займ. В действительности это ошибочные версии существительных наём и заём.
В словаре «Русское словесное ударение» так и отмечается: заём (не займ), наём (не найм).
Наём – от глагола нанять/нанимать – принятие на работу новых сотрудников, потому легко запомнить: наЁмный труд – наЁм.
Заём – от глагола занять/занимать – это финансовая операция, получение денег или иных ценностей на определённый срок. Как правило, где заём, там составляется заЁмное письмо либо присутствует созаЁмщик.
Но, боже мой! Какой это был заём! И с каким видом он делал этот заём! (Ф. М. Достоевский);
Видим, что князья, бояре, воины и купцы ― то есть городские жители, ― искони владея землями, отдавали их в наём крестьянам свободным (Н. М. Карамзин).
В форме именительного и винительного падежей единственного числа слова наём и заём пишутся с буквой «ё», во всех остальных случаях – с «й»: срочный наЁм, но порядок наЙма, работать по наЙму, заниматься наЙмом, а также быстрый заЁм, но выгодные заЙмы, расчет заЙма, проценты по заЙму.
У него такая репутация, такое имя, что если потребуется заём, то в займе можно не сомневаться (А. Н. Рыбаков).
Такое правило действует и в отношении существительных, образованных от слова заём: микрозаём (не микрозайм), госзаём (не госзайм), еврозаём (не еврозайм).
Запомнить правильное употребление помогут буквы-подсказки «з» и «д». Если деньги нужно взять взаймы, значит занять. Если дать в долг, то одолжить. Правильно: одолжи (дай) мне денег; можно я займу (возьму) у тебя немного денег?
Тут я глубоко постиг изречение: острить и занимать деньги надо внезапно (А. И. Куприн).
И наконец, красивее быть в долгу перед государством, чем одалживать у знакомых (С. Д. Довлатов).
Фонд «Русский мир» уже несколько лет организует Летние школы для студентов вузов Донбасса. В этом году на учёбу в университеты Сочи и Твери приехали будущие преподаватели русского языка и литературы из Донецка, Луганска и Горловки. 
«В латвийских политических условиях право на уроки русского языка и литературы приходится отвоевывать с боем. Русский язык и литература полностью вытесняются из системы школьного образования для того, чтобы ассимилировать русских. Или заставить их выехать», – пишет в своем эссе «От языка Союза к языку мира: зачем сегодня учат русский?» на XXII Международный Пушкинский конкурс «РГ» русист из Латвии Александр Филей. 
История слова «Телеграм» насчитывает менее 10 лет, но за такой незначительный по меркам языка срок оно успело прочно войти в нашу речь. Однако чем чаще мы используем «Телеграм», тем больше возникает вопросов, касающихся правописания и склонения названия популярного мессенджера. 
В Республике Конго надеются открыть русскую школу. Об этом проекте и о продвижении в Африке русского языка и российского образования рассказывает Дюк Мишель Нгебана – Почётный консул Российской Федерации в городе Пуэнт-Нуаре, заместитель председателя Всемирного координационного совета российских соотечественников. 
В городах Германии прошёл опрос, приуроченный к 80-летию Сталинградской битвы. Немцев спросили, знают ли они о нападении гитлеровцев на Советский Союз, о потерях СССР и значении Дня Победы для россиян, выходцев из советских республик и их потомков. 
