Составные лексемы с дефисным написанием двух или более элементов часто вызывают затруднения при склонении и определении рода. Умение правильно их употреблять в речи – важный показатель грамотности. Предлагаем разобраться в грамматических тонкостях конструкций типа музей-усадьба, прайс-лист, счет-фактура и др. Во Флоренции представили книгу советского участника итальянского Сопротивления Владимира Переладова
Редакция портала «Русский мир»
19.04.2025
Во Флоренции представили переиздание итальянского перевода книги воспоминаний красноармейца, участника итальянского движения Сопротивления Владимира Переладова «Русский партизанский ударный батальон», сообщает телеграм-канал посольства России в Италии.
Презентация прошла на площадке общества «Италия — Россия», книга получила новую жизнь на итальянском языке по инициативе ассоциации «Россия — Эмилия — Романья». Глава российской дипмиссии в Италии Алексей Парамонов отметил в приветственном послании, что выпуски подобных книг чрезвычайно важны в рамках противостояния усиливающимся попыткам фальсифицировать историческую правду.
Дипломат подчеркнул, что издание позволяет итальянцам получить правдивую информацию об освобождении Италии от фашизма, боевом братстве русских и итальянцев, которое впоследствии способствовало сближению двух стран.
Участниками презентации стали глава Ассоциации «Россия — Эмилия — Романья» Л. Росси, председатель Общества «Италия — Россия» г. Флоренции Г. Тоццетти, внучка героя и автора книги М. И. Позднякова, историк Дж. Кадоппи.
Владимир Переладов сражался под Вязьмой в первый год войны, после ранения попал в плен к нацистам, в 1943 году оказался в плену в Италии, смог бежать и в 1944 году возглавил русский партизанский отряд, сыгравший важную роль в ослаблении потенциала нацистов в Италии.
Новости по теме
Новые публикации
Составные лексемы с дефисным написанием двух или более элементов часто вызывают затруднения при склонении и определении рода. Умение правильно их употреблять в речи – важный показатель грамотности. Предлагаем разобраться в грамматических тонкостях конструкций типа музей-усадьба, прайс-лист, счет-фактура и др. 
Уже три месяца Полина Квитных, уроженка Красноярска, преподаёт русский язык детям и подросткам в Нигере. Её ученики уже не представляют своей жизни без знакомства с новыми русскими словами, играми с матрёшками и весёлых песенок из советских мультфильмов, которые включают в Русском доме на переменах.