14 апреля 2025 года в Центре «Русский язык и культура» филологического факультета КазНУ имени аль-Фараби состоялась лекция кандидата филологических наук, профессора Сибирского федерального университета Разумовской Вероники Адольфовны на тему: «”Сильный“ текст мировой литературы в “других“ языках и семиотических пространствах».

В ходе лекции профессор Разумовская представила презентацию, авторскую концепцию «сильного» текста, механизмы его трансформации в различных языковых и культурных контекстах на примере произведения Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот».

Был сделан анализ примеров интерсемиотического перевода в современном гуманитарном дискурсе: проблемы межкультурной коммуникации, переводческое дело, семиотики и теории литературы.

Открытая лекция была прочитана для магистрантов, докторантов, молодых учёных и преподавателей.