Сауле Бегалиева, Алма-Ата
16.04.2025
14 апреля 2025 года в Центре «Русский язык и культура» филологического факультета КазНУ имени аль-Фараби состоялась лекция кандидата филологических наук, профессора Сибирского федерального университета Разумовской Вероники Адольфовны на тему: «”Сильный“ текст мировой литературы в “других“ языках и семиотических пространствах».
В ходе лекции профессор Разумовская представила презентацию, авторскую концепцию «сильного» текста, механизмы его трансформации в различных языковых и культурных контекстах на примере произведения Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот».
Был сделан анализ примеров интерсемиотического перевода в современном гуманитарном дискурсе: проблемы межкультурной коммуникации, переводческое дело, семиотики и теории литературы.
Открытая лекция была прочитана для магистрантов, докторантов, молодых учёных и преподавателей.
Текст - это же не только определенное количество страниц, но и определенный эффект в обществе. Особенно если это текст Достоевского. Алехандро Ариэль Гонсалес, президент общества Достоевского в Буэнос-Айресе, напомнил об этом на Оптинском собрании, где встретились знатоки творчества писателя из России, Белоруссии и стран БРИКС. 
