Автор книги — советский офицер Владимир Переладов, в первый раз её выпустили на итальянском языке полвека назад. На русском языке переработанная и расширенная версия под названием «Записки русского гарибальдийца» увидела свет спустя десятилетие.

Современную версию выпустили при содействии ассоциации «Эмилия-Романья — Россия». Предисловие написал итальянский историк Джамбаттиста Кадоппи.

Владимир Переладов ушёл на фронт в 23 года, сразу после начала войны. После двух лет в плену он оказался на итальянской территории и сумел сбежать. После побега его прятала под своей крышей семейная пара, сын которой погиб на фронте. Рабочий Дини Куирино и его жена Роза лечили и кормили советского солдата, учили итальянскому языку. Затем его переправили к партизанам.

Под руководством Переладова был сформирован отряд из бывших советских военнопленных. В городке Монтефиорино до сих пор хранят память о русском командире, как стали называть Переладова. Его партизанский батальон взорвал больше ста двадцати мостов и триста пятьдесят боевых машин, разоружил полсотни гарнизонов, на его счету четыре с половиной тысячи уничтоженных врагов. Переладов получил множество наград в России и Италии. После завершения войны он вернулся на родину и всю жизнь поддерживал переписку с семьёй, которая его спасла.

Владимир Переладов умер в 2008 году в возрасте 90 лет.

По примерным подсчётам, в рядах итальянских партизан сражались до пяти тысяч советских солдат, угнанных немцами на принудительные работы в Италию. Многие из них пали смертью храбрых. Половина иностранцев среди итальянских партизан были представителями СССР.

Программу, приуроченную к 80-летию Победы, продолжит вечер, посвящённый блокаде Ленинграда, откроется выставка «Блокадный хлеб».