Редакция портала «Русский мир»
20.06.2023
19 июня в Русском доме в Белграде Общество сохранения народных традиций и культурного наследия из Приедора (Босния и Герцеговина) при поддержке фонда «Русский мир» представило программу «С Есениным в сердце».
Желько Шормаз поставил программу на основе нового перевода избранной лирики поэта «Дайте Родину мою!», сделанного профессором Владимиром Крчковским, потомком выходцев из России.
«Берёзы» и «Письмо матери», «Шагане ты моя. Шагане» и «Чёрный человек», народные песни и сцены из русской жизни, завораживающая цыганская пляска – взрослые и юные артисты из Приедора показали, насколько близко им творчество и душа русского поэта.
Текст - это же не только определенное количество страниц, но и определенный эффект в обществе. Особенно если это текст Достоевского. Алехандро Ариэль Гонсалес, президент общества Достоевского в Буэнос-Айресе, напомнил об этом на Оптинском собрании, где встретились знатоки творчества писателя из России, Белоруссии и стран БРИКС. 
