EN
 / Главная / Все новости / Проблемы перевода с русского и на русский обсудили в Даляне

Проблемы перевода с русского и на русский обсудили в Даляне

Русский центр в Даляне
22.06.2021

далянь-рц220621.jpg

17 июня в Русском центре Даляньского университета иностранных языков состоялся семинар, посвящённый проблемам перевода. Ведущей мероприятия была магистрант Тан Ни, в качестве гостя была приглашена русская преподавательница Института русского языка Ксения Владимировна. В мероприятии приняли участие китайские и иностранные студенты Института русского языка ДУИЯ.

Ксения Владимировна высказала своё мнение по основным проблемам, с которыми сталикавется переводчик. Она отметила, что недостаточные культурные знания, нераспознанные слова и неточное понимание стиля текста влияют на уровень перевода. После мероприятия преподавательница Института русского языка дала оценку работы, выполненной каждым студентом, и поделилась рекомендациями по совершенствованию навыков.

Рубрика:
Тема:
Метки:
Русский центр в Даляне, русский язык, перевод

Новости по теме

Новые публикации

Глава Комитета Госдумы по образованию и науке, председатель правления фонда «Русский мир» прокомментировал заявление Президента Украины Владимира Зеленского о возможной войне с Россией.  
Лето на Аляске короткое, зима заглядывает в глаза уже с ранней осени. Лучше многих об этом знает известный российский путешественник Сергей Синельник. Переход, который он с 2019 года совершает на точной копии средневековой поморской ладьи «Пилигрим», привёл его в самый северный американский штат.