Умки, паксы, провода 10.07.2020
12 июля отмечается Всемирный день бортпроводника. У представителей этой увлекательной профессии есть свой язык общения, в котором немало интересного. Познакомимся с ним поближе. Писательница Гузель Яхина выступила в эфире тирольского радио
Анастасия Иванова, Инсбрук
25.06.2020
17 июня в 19:00 на тирольском радио Freirad состоялась передача с писательницей Гузель Яхиной. В этом году известная русская писательница получившая стипендию в рамках программы Writer in Residence Инбрукского Университета, должна была на месяц приехать в Инсбрук. Но из-за сложившейся ситуации с пандемией коронавируса этого не произошло. Поэтому были проведены онлайн-конференции с её участием.
Также студенты института Славистики Инбрукского университета целый семестр работали над переводом эссе «Сад на границе» под руководством профессора Русского центра Евы Биндер. Именно переводу данного текста была посвящена радиопередача hörBar тирольского радио Freirad. Передача была подготовлена Русским центром и Институтом Славистики совместно с Литературным домом на р. Инн.
Радиопередача началась с интервью на немецком языке, которое профессор Ева Биндер взяла у Гузель Яхиной. В нём обсуждались вышеупомянутый текст и город Казань, из которого писательница родом. В исполнении Гузель Яхиной прозвучало несколько абзацев на русском языке из текста «Сад на границе». Затем Александра Кронбергер зачитала немецкий перевод, сделанный студентами Института Славистики.
Гузель Яхина должна приехать в Инсбрук в весеннем семестре 2021 года.
Новости по теме
Новые публикации
Юл Бриннер: король Голливуда из Владивостока 10.07.2020
В истории Голливуда немало знаменитостей отзывались на русские имена-отчества. Но звезда голливудской классики «Король и я» Юл Бриннер, казалось, всю жизнь старался забыть о том, что родился во Владивостоке Юлием Борисовичем Бринером, хотя, как свидетельствуют очевидцы, до самой смерти свободно говорил по-русски.