Пушкинская «Капитанская дочка» стала главным объектом проекта, который реализуют в Оренбурге, сообщает ТАСС. В качестве его организатора выступили благотворительный фонд «Евразия» и областная универсальная научная библиотека. На протяжении пяти лет продолжается работа под девизом «Если Пушкин — наше всё, то "Капитанская дочка" вся наша! — Собери с миру по "Капитанской дочке!"».

В Оренбурге собирают издания повести великого поэта. Его книга прославила Оренбуржье на весь мир. В коллекцию входят книги на разных языках, вышедшие в разное время и в разных местах. Её пополнением занимаются жители и гости региона, поддержку оказала «Литературная газета».

Теперь к проекту подключилось Министерство иностранных дел. Представитель ведомства Мария Захарова подарила библиотеке сразу пять изданий, «Капитанская дочка» напечатана по-португальски, по-шведски, по-румынски, по-хорватски и по-арабски. Большая часть книг выпущена во второй половине ХХ столетия. Арабское издание вышло из печати два года назад в Ираке.

Сейчас в коллекцию входит больше двухсот изданий. В том числе эксклюзивное библиофильское издание Т. Готье и первое издание «Капитанской дочки» на французском, переводы на иврит и на языки стран постсоветского пространства.