В апреле – июне 2018 года в Таджикистане уже в третий раз провели краткосрочные курсы по русскому языку для развития письменной речи молодых журналистов. Проект реализуется информационно-образовательным и культурным центром «Фуруг» при поддержке фонда «Русский мир».
Слушателями курсов стали несколько десятков студентов и преподавателей филологического факультета и отделения журналистики Худжандского государственного университета имени академика Б. Гафурова. Их обучали основам перевода с таджикского на русский язык, подготовке газетных материалов, основам редактирования текстов. Каждый курс был рассчитан на 90 часов, занятия проводились в двух группах, 5 раз в неделю по 3 часа.
На занятиях студенты чаще всего получали задание подготовить тексты новостей, интервью, очерки. При этом использовались презентации, видео- и аудиоматериалы. Отличительной особенностью этого курса от предыдущих стало то, что студенты связывали свои тексты с русской культурной традицией, например, национальные таджикские праздники с русскими, таджикскую литературу с русской и т. д. По ходу занятий были подготовлены два выпуска газеты «Парнас», в которые вошли наиболее интересные работы слушателей курсов.
