На Театральным фестивале имени Фёдора Волкова русскую классику можно будет играть на любом языке
16.10.2009
X Международный театральный фестиваль имени Фёдора Волкова пройдёт с 3 по 9 ноября в Ярославле. В этом году фестиваль обновился – поменял свою концепцию. «Лозунгом волковского фестиваля стали слова: “Русская драматургия на языках мира”. Это значит, что спектакли могут играться на любом языке. Но есть неизменное условие – это должна быть постановка по русской классике», – сообщает пресс-секретарь Российского государственного академического театра драмы имени Фёдора Волкова Ирина Плишина. Специально для воплощения этой задумки будет установлено оборудование для синхронного перевода.
В этом году у фестиваля один иностранный гость – Хорватский национальный театр из города Сплит. Они представят постановку по «Преступлению и наказанию» Достоевского. Спектакль будет играться на хорватском языке.
В фестивале также примут участие театральные коллективы из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Красноярска, Ульяновска, Воронежа, Ярославля – всего 9 театров.
Волковский театральный фестиваль учреждён в 2001 году как фестиваль провинциальных русских профессиональных драматических театров и проходит на родине первого русского театра в Ярославле. Однако со временем его концепция поменялась. «Раньше фестиваль проводился для провинциальных театров. Провинциальных по территориальному, а не культурному признаку. Но в этом году в программе фестиваля участвуют и столичные театры. Например, Государственный академический театр имени Е. Вахтангова с постановкой “Дядя Ваня”», – отмечает Ирина Плишина.
На волковском фестивале ежегодно проходит вручение премии Правительства Российской Федерации имени Фёдора Волкова за вклад в развитие театрального искусства Российской Федерации. «В этом году награды удостоены артистка Государственного воронежского академического театра драмы имени А. Кольцова Людмила Золотарёва-Кравцова, коллективы Ульяновского драматического театра имени И. А. Гончарова и Коляда-Театр из Екатеринбурга», – сообщает Ирина Плишина.