Русский язык в Грузии становится элитарным
София Бериа, Тбилиси31.03.2015
Уже несколько лет я преподаю на курсах русского языка, которые открывает «Союз русской молодёжи в Грузии», а финансирует «Русский мир». Мне захотелось написать об этих курсах. Я очень благодарна «Союзу русской молодёжи», который делает очень важное и нужное дело. И, конечно, фонду «Русский мир», который уже который год даёт нам возможность обучать молодёжь.
В последние годы русский язык вытеснен из нашей жизни. Старшее и среднее поколение, которое активно пользовалось им, постепенно уходит, а молодёжь уже совершенно не владеет русским языком. Причин много. Одна из них – русский теперь изучается только с седьмого класса (как второй иностранный) и, оканчивая школу, зачастую школьники не могут прочитать даже простой текст. Не говоря уже о разговорном русском.
С другой стороны, усилилась мотивация, и с каждым годом становится всё больше желающих изучать язык. Вот только уровень их знаний, к сожалению, всё ниже и ниже. Сегодня на курсы приходят молодые люди, которые даже не всегда знают алфавит, а лексика их ограничивается в лучшем случае несколькими десятками слов. Учебников для начинающих нет, словарей тоже.
И вот в этих условиях «Союз русской молодёжи» берёт на себя очень важную миссию – быть проводником русского языка в Грузии. И то, что курсы для желающих учить язык бесплатны, очень важно.
Я работаю с той молодёжью, которая начинает почти с нуля. Они знают алфавит, могут сказать две-три фразы (и то часто грамматически неправильно), но у них есть большое желание учиться.
Когда к нам приходит слушатель, мы спрашиваем, почему он решил изучать русский язык. И в ответ слышим – нужно для работы, нужно для общения, хотим познакомиться с русской культурой, язык нужен для общения в интернете.
И ведь парадокс в том, что сегодня русский становится элитарным (в то время, как английский на том или ином уровне знают все). Почему элитарным? Обеспеченные семьи, как правило, нанимают для своих детей преподавателей русского языка, в частных школах язык изучается со второго класса (плюс многие ещё и отдельно занимаются), в некоторых частных школах изучается не только язык, но и русская литература. А вот в государственных школах русский язык фактически заброшен.
Сегодня мне приходится работать в новых условиях и искать новые методики обучения (тут и сопоставительная грамматика неродственных языков, и страноведение, и знакомство с русской литературой и фольклором). За те несколько месяцев, которые я работаю с группами, удаётся вывести слушателей с нуля на базовый уровень (а порой и выше базового). Слушатели с первого до последнего дня очень заинтересованы и работают с удовольствием.
Ещё раз большое спасибо всем тем, кто помогает желающим, не имеющим для этого материальной возможности, начать изучать русский язык, приобщиться к великой русской культуре.