Французский филолог-славист, специалист по русской литературе XX века Жорж Нива представит сегодня книгу «Александр Солженицын. Борец и писатель», сообщается на сайте Дома русского зарубежья.

В основу исследования легла книга Нива «Солженицын», опубликованная на французском языке в 1980 году (русский перевод вышел в 1984-м). Эта книга имела большой успех и получила одобрение самого Солженицына. В новую книгу, охватывающую весь жизненный и творческий путь Солженицына, Жорж Нива внёс множество изменений и дополнений, во многом переосмыслил сам образ писателя.

Книга сохранила свою направленность, она представляет жизненный и литературный путь Солженицына, показывает читателю пророка и моралиста, советского писателя и писателя-новатора, рассказывает автор. «На мой взгляд, творчество Солженицына отличается необычайной цельностью, несмотря на стилистические перемены и переход от пророчеств к попытке осмыслить исторический процесс. Я постарался воздать должное и писателю, и пророку: в этом мне помогало восхищение Солженицыным», — пишет Нива.

Как сообщала информационная служба фонда «Русский мир», историк литературы, славист, почётный профессор многих европейских университетов, переводчик прозы Андрея Белого и Александра Солженицына на французский язык Жорж Нива получил специальный приз и диплом оргкомитета и жюри конкурса «Русская премия — 2014» «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации».

Николай Столяров, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»