В греческом городе Салоники прошла VIII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», сообщила «Русскому миру» Екатерина Леоненкова. Мероприятие было посвящено 200-летию со дня рождения Ивана Тургенева.

Организатором встречи стала Высшая школа перевода Московского государственного университета имени Михаила Ломоносова. В этом году в мероприятии приняли участие почти сто участников из девятнадцати стран мира.

Во время торжественного открытия к участникам со словами приветствия обратился директор факультета Высшей школы перевода профессор Николай Константинович Гарбовский. Студенты и сотрудники факультета показали литературно-музыкальную композицию, посвящённую творчеству и истории жизни Ивана Тургенева.

Научная часть конференции была открыта докладом профессора Гарбовского «Художественный перевод в эпоху больших данных».

В рамках конференции работало несколько секций: «Тургенев — переводчик и популяризатор русской литературы на Западе», «И. С. Тургенев в переводах: история и современность», «Образная система у И. С. Тургенева и возможности её интерпретации» и другие.