Нгуен Хай Кхань. Трудности и радости русского языка

Я вьетнамец. И я учу русский язык только два года.

Я хочу написать о своих чувствах, которые появились, когда я начал изучать русский язык, о том, какие трудности, радости встречаются при изучении русского языка у иностранцев, а также какие шансы дает нам русский язык.

Во-первых, знание русского языка даёт мне прекрасную возможность учиться в России. Если я не знаю русский язык, я не могу понимать лекции и вообще я не получаю никаких сведений. Но я учись в России. Это большой шаг для моего будущего. Я подступаю к богатым знаниям, красивым русским историям, современным технологиям.

Почему я говорю, что учеба в России – это большой шаг для моего будущего?

Все знают, что Менделеев создал периодическую систему химических элементов – и он русский; Фридман создал теорию настациарной вселенной – и он тоже русский. Эти два примера доказывают, что система русского образования всегда создает много талантов. И сейчас я учусь в русской образовательной системе, и для меня это большая честь, которую  многие иностранные хотят иметь. В моём университете много опытных профессоров, которые работают с добросовестным отношением. Меня это восхищает.

У русских многовековая героическая история. Многие герои смело воевали, чтобы охранять страну, особенно во Второй мировой войне. И русские помогали вьетнамцам много раз: дали нам оружие, продукты, чтобы мы поразили американцев.

О литературе. Благодаря Пушкину, Льву Толстому все в мире знают русскую литературу, очень красивую. Эти писатели дали следующим поколениям много замечательных произведений. Когда я читаю русскую литературу, я не всё понимаю, но я чувствую ее романтический дух.

Благодаря многим талантливым людям, у русских всегда была большая экономика, сильная промышленность, особенно в области вооружения. Мне очень повезло, что я знаю русский язык. Без русского языка я не могу расширять кругозор. Учиться в России – в доброй, богатой, современной стране – это большой шанс для всех иностранцев.

Во-вторых, знание русского языка дало мне новые отношения, новую жизнь. Когда я приехал в Россию два года назад, у меня не было знакомых, не было друзей. Я не знал русский язык, был один в чужой стране. Новая жизнь была очень трудной. Я чаще был в комнате и начал жить закрыто. Через год я выучил русский язык, и моя жизнь изменилась. Я мог познакомиться с русскими. Я мог один гулять. Преподаватели помогли мне, научили меня многому. Чем больше я понимаю русский язык, тем больше вижу его красоту. Сейчас у меня есть много хороших друзей, которые всегда помогают мне. У нас есть общие воспоминания, есть радости, есть грусти. Россия дарит мне хороших друзей, добрых преподавателей. Я чувствую русскую душу, ее доброту через слова.

В-третьих. Я учу русский язык, чтобы получить выгоду для себя и своей страны.

Русский язык очень трудный, поэтому я учу его старательно, приучаю себя к терпению и совершенствую свои знания. Если столкнусь с трудной грамматикой, я выполняю задание много раз; если не могу запомнить новые слова, я читаю их много раз. Русский язык – красивый язык, русская культура и история – чудо, для меня это уважительная причина, чтобы дойти до своей мечты, содействовать этому делами.

Когда я закончу университет, я буду работать во Вьетнаме. Я смогу способствовать развитию моей страны. Моя страна поднимается на высший уровень благодаря всем студентам, которые учатся за рубежом.

Если я хорошо говорю по-русски, я более активный, более уверенный в себе. Тогда все любят меня, и отсутствует барьер между мной и другими. И, может быть, у меня будет русская девушка.

В-четвёртых. Самая большая трудность для иностранцев – это русский язык.

Я чувствую себя неловко, когда не понимаю, что говорят другие. Я живу в России уже два года, но понимаю на 50%, о чем говорят мои друзья. Моё лицо всегда неподвижное, сосредоточенное, когда я слушаю друзей. Но мы всегда весело шутим друг над другом. На парах преподаватели спрашивают меня, а я молчу, потому что понимаю, но не знаю, как правильно ответить. Преподаватели понимают мою проблему, поэтому симпатизируют мне. Без сострадания преподавателей я, да и все иностранные студенты не смогли бы учиться в России.

В университете мне помогаю многие друзья, преподаватели, особенно преподаватель русского языка. Они относятся ко мне, как к родному. Они всегда готовы помочь мне в любой ситуации. Я очень благодарен всем, кто помогает мне в настоящее время. Эти люди показали мне русскую душу – большую и богатую.

Совет для молодых русских людей.

Я слышу, что многие молодые люди неправильно говорят по-русски. Это ваш родной язык, вам надо хорошо знать его, понимать, перестать материться и точно употреблять слова.

Нгуен Хай Кхань