Как употребление ненормативной лексики влияет на культуру речи? Может ли это быть оправдано с художественной точки зрения? Какое место в речевой гигиене играет семья? Эти и другие вопросы обсудили участники пресс-конференции, посвящённой отмечаемому 3 февраля Всемирному дню борьбы с ненормативной лексикой. 

Как относиться к ненормативной лексике? К сожалению, её всё больше в речи окружающих. Её стало так много, что она вроде бы даже становится чем-то «нормальным». Молодые люди, проходящие мимо, похоже, даже не замечают, что матом они «разговаривают». Но для начала важно определиться, что же мы называем ненормативной лексикой.

– Ненормативная лексика – это не только матерные слова, это и бранные, жаргонные, вульгарные выражения, слова-паразиты, канцеляризмы, диалектизмы и прочее, – объясняет заместитель председателя Совета при президенте РФ по реализации госполитики в сфере поддержки русского языка и языков народов России, руководитель портала «Грамота.ру» Константин Деревянко. –  Всё это вместе с литературной частью нашего языка составляет и формирует русский национальный язык. Ключевой вектор в борьбе с ненормативной лексикой – это формирование и развитие в обществе культуры речи, в первую очередь среди подрастающего поколения.

А ещё многое зависит от контекста. Константин Деревянко обратил внимание на то, что употребление ненормативной лексики государственными служащими и официальными лицами в публичном пространстве зачастую выглядит более неуместным, чем мат, который можно услышать в непубличных местах, например, в общественном транспорте. Проникновение в язык эвфемизмов для замены неприличных слов, которое уже стало нормой, в публичной плоскости также, по его мнению, неуместно. Традиционно ненормативная лексика являлась табуированной по религиозным, мистическим, политическим соображениям, и не только исходя из правил хорошего тона, но и исходя из веры в силу слова, в силу воздействия слова на человека. Сегодняшние тенденции, к сожалению, показывают, что мат из табуированной лексики становится допустимым, проникает в общественное пространство, в первую очередь посредством интернета.

Ну а как же быть с художественной литературой? Ведь традиционно в русской культуре именно она формировала тот высокий образец, на который ориентировалось общество. Впрочем, некоторые классики русской литературы использовали в своём творчестве ненормативную лексику. А в современной литературе таких примеров множество. Даже в школьную программу входит несколько произведений, содержащих мат.

Использование ненормативной лексики в литературе имеет разные цели, полагают специалисты: это делает речь персонажей реалистичнее, передаёт их эмоции, описывает специфическую атмосферу произведения. Здесь очень важен критерий уместности её использования.

– Когда нужна эмоционально-оценочная коннотация, то можно позволить ненормативную лексику в художественном тексте, –  считает заместитель декана филологического факультета Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина Андрей Щербаков.

В то же время сопредседатель Ассоциации учителей литературы и русского языка, член президиума Общества русской словесности  Алексей Фёдоров призывает крайне осторожно относиться к использованию ненормативной лексики в художественных текстах и ни в коем случае не считать это нормой:

– Действительно, в школьной программе есть несколько произведений, в которых используется ненормативная лексика в качестве острой приправы к пище, если можно привести такую аналогию, но только из приправы еду не сделать, и высокая кухня в последнее время работает с чистыми вкусами продуктов. В конце концов, «Война и мир» написаны без единого отступления от литературной нормы и охватывает всё богатство и многообразие человеческих эмоций и способов их выражений.

Как же быть? Если мат остаётся частью русского языка, можно ли и нужно ли бороться с этим явлением? Бороться с его повсеместным употреблением можно, лишь повышая общую культуру. На это указал и президент России Владимир Путин в ноябре прошлого года на заседании Совета по поддержке русского языка и других языков народов России. Также Владимир Путин рассказал, что в его семье никто не использовал матерные слова.

Константин Деревянко полагает, что борьбу с обсценной лексикой нужно вести системно, одни лишь запреты тут не помогут. Важно привить моду на красивую грамотную речь. «Наша задача – выстроить систему критериев и чётко определить рамки, где это возможно допустимо, – считает филолог. – Осуществлять системные действия по повышению речевой культуры, грамотности среди населения тоже очень важная задача. Эта задача очень сложная, она требует развития речевого аппарата детей, требует нового подхода к изучению языка и литературы в школе. Наша задача – привить любовь к чтению среди детей. Сформировав моду на хорошую грамотную речь, мы сможем обеспечить и противодействие проникновению в эту речь ненормативной лексики».

– Человека как языковую личность воспитывает среда. В какой среде мы находимся, так мы и говорим сами, –  напомнил Андрей Щербаков. –  Ребёнок, когда осваивает речь, подражает, в первую очередь, своим родителям, близким людям, которые находятся рядом с ним. Что он слышит, то и начинает повторять. Если бы ребенок не слышал такой лексики, то он был и не знал, что это значит,

К сожалению, использование мата для многих людей стало нормой, это их обычная, повседневная речь. Однако, например, для православного человека это грех, в котором нужно раскаиваться и с которым нужно бороться, считает председатель Информационной комиссии Московской городской епархии, настоятель храма Сергия Радонежского в Солнцеве отец Александр Волков.

– Мат – это следствие внутреннего очень опасного состояния духа человека – гневливости, раздражённости, недовольства собой и людьми, –  сказал он. – Церковь всегда будет называть грех грехом, и считает мат абсолютно недопустимым и требующим полного искоренения из личной и общественной жизни людей явлением.

Очень важно донести до детей и подростов то, что мат вызывает привыкание, эмоционально и интеллектуально упрощает человека, примитивизирует его, уверен священник.

– Сейчас среди молодёжи становится модным здоровый образ жизни. Неиспользование матерной лексики нужно рассматривать как элемент здорового образа жизни, – обнадёжил Константин Деревянко.