С 22 по 29 марта 2026 года в Санкт-Петербурге прошла Девятая просветительская программа для юных соотечественников «Читаем блокадную книгу». Всего в Северную столицу прибыли 43 человека из пяти стран – Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Франции и Южной Осетии. Как выучить русский по-американски
Анна Генова22.06.2016
Америка продолжает оставаться страной, в которой проживает самое большое количество разнообразных национальностей. И тем не менее многие родители хотят, чтобы их дети продолжали говорить на родном русском языке. Такая возможность сегодня представляется тем, кто хочет и может позволить себе учиться больше – иногда в рамках «чартерной» школы, иногда в рамках программ «Погружение в русский», иногда на дополнительных занятиях.
На сегодняшний в момент в Америке существует около 300 школ и университетов, в которых преподаётся русский язык. Они есть почти в каждом штате США, и найти их несложно.
Раньше перед родителями стоял выбор между государственной (Public school) и частной школой. Конечно, при наличии денег предпочтение отдавалось платной школе, где заодно ребенок мог больше времени уделить тому или иному любимому делу и где с ним, что немаловажно – особенно для эмигрантов, мягче обращались. Например, моя знакомая Наталья остановилась на одной из недорогих католических школ на Стейтен Айленд. Её сын уже на следующий год отправился в специальный класс по журналистике. Но не у всех семей с талантливыми детьми есть возможность оплатить частную школу.
Чартерные школы появились в начале 90-х годов. Их главное преимущество – более качественное образование за счёт большей свободы в выборе методик и направления обучения. Среди других позитивных моментов – финансирование из федерального бюджета штата (например, в штате Мэриленд оно варьируется от $9000 до $12 000 в год), новые (иногда эксклюзивные для конкретной школы) методики обучения, меньшее количество учащихся в классе. Как результат – дети и их родители получают более активную и прогрессивную среду для развития и большие возможности в дальнейшем для профессионального роста. Подробнее мы писали о чартерных школах в этом материале.
Первые русские «чартерные» школы с углублённым изучением русского языка и культуры начали действовать в Калифорнии и Флориде. В школы принимают всех желающих. При этом уроки русского языка и литературы построены так, чтобы повышать мотивацию ребёнка учить русский язык. Конечно, этому соответствует и среда – всё-таки большая часть детей в таких классах родились в русскоговорящих семьях. При этом все предметы в школе, кроме ежедневных уроков русского языка и литературы, преподаются на английском языке. Первая государственная русская бесплатная школа на Восточном побережье США Global Outreach Charter Academy открылась в 2009 году в городе Джексонвилл, штата Флорида. Ее основатель Сергей Сорока утверждает, что система обучения, в которую вовлечены и дети русскоязычных иммигрантов, полностью соответствует американским стандартам образования.
«Чартерные школы – на редкость удачный компромисс, потому что они совмещают элементы частных и государственных учебных заведений, то есть они бесплатны, как и государственные, но обладают несравненно большей степенью свободы в выборе методики и направления обучения", – говорит Сергей. После удачного начинания в Джексонвилле он открыл ещё три учебных заведения в Калифорнии и Флориде.
Мы уже писали о Community Outreach Academy в Сакраменто, Калифорния, где большая часть учащихся –дети иммигрантов. Учебная программа, адаптированная для них, соответствует всем государственным стандартам США. Для тех, кто приходит в школу не с первого класса, методические сотрудники предлагают широкий выбор дополнительных возможностей и так называемого «сопровождения учащегося», чтобы новички смогли нагнать своих одноклассников. Директор школы Лариса Гончар пошла по стопам господина Сороки – они оба являются искренними поборниками серьёзного образования с ориентацией на русский язык. «Видимо, нынешний уровень школьного образования американцев не удовлетворяет, – рассказывает Сергей Сорока, у которого лежат на столе заявки о помощи в организации чартерных школ из пятнадцати штатов. - И это заявки только на создание "тематических" русских школ. Что же говорить об остальных?»
Директор публичной чартерной школы Academy for International Achievement, Портланд, Орегон, Галина Некрасова ввела в новой школе не только русский, но и испанский как дополнительный язык. В классах, которые наполовину заполнены русскими, наполовину – американцами, по 15–20 детей, начиная от pre-school до 8 класса. Местная школьная администрация, впрочем, выступала против открытия школы, так что за право организовать русскоязычную чартерную школу Галине пришлось бороться. В итоге прежняя академия прекратила свое существование, появилась школа «Галина».
В том же штате Орегон находится начальная школа Kelly Elementary, в которой действует программа «Вовлечение в русский язык». Эта программа принимает всех желающих, а не только на детей из русскоговорящих семей. Подробнее о ней в эксклюзивном интервью фонду «Русский мир» рассказывает ассистент директора билингвальной программы Елена Воннер: «В этом году мы будем отмечать юбилей нашей русской программы – 10 лет. Наша программа началась в школе Келли всего с одного нулевого класса. В настоящее время у нас уже по 2 класса – начиная с нулевого по 5 класс. Наши самые первые ученики в следующем учебном году пойдут в старшую школу – в 9 класс. Наша программа очень популярна, но, к сожалению, в связи с ограниченным количеством мест не всех желающих мы можем взять.
Обучение ведётся по системе 90/10. Когда дети приходят в нулевой класс, то 90 % учебного дня проходит на русском языке и только 10% на английском. Постепенно это языковое соотношение изменяется. К пятому классу языковое соотношение – 50 на 50.
Наши ученики проходят тестирование на двух языках и показывают отличные результаты не только по знанию русского, но и английского. По чтению на английском ученики программы даже опережают своих сверстников из обыкновенных классов.
Родители наших учеников являются активными участниками жизни школы, регулярно собираются вместе на проводимых в школе совместных чаепитиях. Также родители помогают учителям в классах. Их помощь особенно важна при проведении различных школьных мероприятий. Празднование в школе Келли Нового года в русском стиле уже стало традицией!»
Среди прочих учебных заведений, ориентированных на русский язык, стоит упомянуть «Нашу школу» (штат Миннесота). Как русскоязычным, так и англоязычным учащимся предлагаются полноценные программы русского и английского языка, а также курс по российской истории и культурному наследию. Все школьные предметы изучаются на обоих языках очень серьёзно, так что в результате учащиеся, вне зависимости от национальности, свободно говорят и пишут и на английском и на русском, осознавая при этом культурные, социальные и исторические аспекты развития обеих стран.
Располагающаяся в Анкоридж (Аляска) старшая школа Chugiak High School в рамках образования на русском проводит обменные программы с санкт-петербургскими школами. Частичное обучение по-русски проходит ещё в нескольких начальных и средних школах Анкориджа на Аляске.
Школа из Коннектикута Glastonbury High School (с 7 по 12 класс) проводит классы дополнительного образования.
Подобные лекции проходят также в Valley High School и Western Dubuque High School в штате Идахо и Roosevelt High School. В школе Luisiana High School (штат Луизиана) с уклоном в математику, науку и искусство русский преподают наравне с немецким, испанским и латынью.
Система школ Middleborough штата Массачусетс, включающая в себя школы всех уровней, а также детский сад, предлагает расширенную программу, в том числе и для детей с задержкой развития. В школе не только преподают русский язык, но и на веб-сайте представляют основную информацию – также в переводе на русский.
Бруклинская Edward R. Murrow High School предлагает наряду с нестандартной программой театральных искусств, йоги, и прочих «свободных» классов и русский язык. Классы русского можно брать не только на уровне школы, но и колледжа, чтобы получить «кредиты» для дальнейшего высшего образования.
В общем, система образования США – как «американский пирог», где есть практически всё. Что касается претворения в жизнь русских программ, то это зависит и от везения, и от человеческого фактора. Развить мотивацию у детей непросто, но зато потом они будут признательны своей Alma Mater всю свою последующую жизнь.
Также по теме
Новые публикации
С 22 по 29 марта 2026 года в Санкт-Петербурге прошла Девятая просветительская программа для юных соотечественников «Читаем блокадную книгу». Всего в Северную столицу прибыли 43 человека из пяти стран – Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Франции и Южной Осетии. 
Общество славистов Сербии – одна из старейших национальных организаций русистов. О том, как создавалось Общество, какие проекты сегодня в центре внимания и каковы его планы на будущее, рассказывает первый заместитель председателя Биляна Марич и второй заместитель председателя Лука Меденица. 
Осенью 2026 года известный арабский поэт и переводчик Айман Абу-Шаар отметит своё 80-летие. Несмотря на то, что он уже около 50 лет живёт в России, юбиляр мечтает встретить очередной день рождения в родной Сирии, в Дамаске. 
Сегодня многими носителями языка это выражение позабыто, хотя в прошлых столетиях оно активно употреблялось в устной и письменной речи. На страницах художественных произведений фраза встречается часто, поэтому будет не лишним прояснить её значение, произношение и правописание. 
Учитель русского языка из небольшого словацкого города Михаловце Анна Немцова недавно стала одним из победителей российского конкурса «Говорим, пишем, думаем по-русски». В интервью «Русскому миру» педагог рассказала о своих методах преподавания и о причинах сохранения широкого интереса к русскому языку в Словакии.
Василий Тропинин, «русский Тициан» 30.03.2026
Василий Андреевич Тропинин, 250-летие которого мы отмечаем в этом году, – уникальный художник. Родившись крепостным, он обрёл свободу только в 47 лет, будучи уже давно знаменитым живописцем. За любовь изображать героев в домашней одежде Тропинина называли «халатным портретистом», его сравнивали с французом Грёзом и даже – из-за особого колорита картин – с Тицианом. 
Профессиональная карьера футболиста Лоренсо Мельгарехо была тесно связана с Россией. Семь лет он провёл в нашей стране, играя за «Кубань», «Локомотив» и московский «Спартак». За это время спортсмен успел неплохо познакомиться с жизнью россиян и полюбить нашу страну. Именно об этом опыте – какой Россия открылась парагвайцу – мы и поговорили с Лоренсо. 
29 марта 1936 года в уральском городе Березники родился режиссёр, актёр, сценарист и политик Станислав Сергеевич Говорухин. Его жизнь охватила период грандиозных перемен: от сталинских репрессий и хрущёвской оттепели до перестройки и строительства новой России. И в каждую из этих эпох он умудрялся сказать своё веское, часто неудобное, но всегда честное слово.