В рамках празднования Всемирного дня поэзии в Русском центре в Нюрнберге прошли два вечера авторской поэзии. Своё мироощущение, душевные переживания, философские размышления о жизни выразили в ходе своих первых публичных выступлений Катарина Завадская и Валентин Панчук. Что объединило этих абсолютно непохожих поэтов, так это откровенность и бесконечная любовь к стихосложению. Читая свои стихи, они хотели донести до многочисленных слушателей, пришедших к нам в центр, всю гамму чувств, образов и смыслов, заложенных в поэтических произведениях. Оба автора представили свои первые поэтические сборники, каждый из которых стал своеобразным подведением итогов в жизни поэтов.

Катарина Завадская родилась в Казахстане, выросла на Урале, а в 1991 году с семьёй переехала из Псковской области в Германию. По профессии она художник-дизайнер, до переезда в Германию работала учителем рисования, была директором Дома культуры. После многих лет адаптации к жизни в новой стране Катарина почувствовала внутреннюю неудовлетворённость собой. И в это время в её жизни произошло, наверное, самое яркое событие. Она со своей сестрой совершила паломническую поездку в Индию, в ашрам Шри Сатья Саи Бабы. Саи Баба — известный в Индии пророк, учитель и целитель. Духовные знания, полученные на Востоке, явились для Катарины отправной точкой на её новом жизненном этапе. А полученные эмоции и преобразившиеся мысли стали облекаться в стихотворную форму, Катарина начала их записывать, а потом публиковать на различных поэтических сайтах. Её творчество заметили и читатели, и такие же поэты-любители, которые посоветовали Катарине издать свой сборник стихов.

Вот так в харьковском издательстве «СИМ» в 2013 году и появилась книжка с необыкновенным названием «Влюбиться в радугу». В ней представлены стихотворения на разные темы: это природа, времена года, любовь к детям, родным и близким, впечатления от зримых и незримых событий, дело всей жизни — живопись — и, конечно, встречи и знакомства с интересными людьми. Катарина представила гостям вечера необычную запись своих стихов. Её виртуальный друг, поэт и музыкант Юрий Гончаренко сделал поэтессе подарок: он прочитал её стихи, аккомпанируя себе на гитаре. А потом в Интернете появились стихи Катарины, наложенные на другие мелодии, среди которых есть даже звук дождя. Вот как сама Катарина сформулировала основной посыл своей поэзии: «Мне хочется, чтобы у тех, кто читает мои стихи, стало на душе теплее, светлее, а те, кто болен, прикован к инвалидной коляске или кровати, обрели веру в будущее и не опускали руки».

Совсем другое ощущение оставила поэзия, представленная Валентином Панчуком. Уроженец Киева, а теперь житель Нюрнберга, Валентин закончил Киевский педагогический институт иностранных языков, работал переводчиком с английского и французского. Большой любитель спорта (бокс, карате) и восточной философии, стихи он начал писать с самого детства, публиковался в советской периодической печати. Затем писал в стол, но наконец-то рукописи были изданы в 2012 году в Житомире — так родился сборник «Чувство меры». Себя в начале вечера Валентин представил так: «Немолодой, тёртый, искушённый всеми прелестями жизни мужчина без вредных привычек и без материального интереса». Своими потенциальными читателями Валентин считает тех, кто согласен с его утверждением: «Если жизнь не делала тебе скидок, то и за свои ошибки ты честно платил сам».

Свои стихи, а вернее поэтические монологи, которые Валентин представил на суд благосклонных слушателей, он расположил в хронологическом порядке: служба в армии (а это был стройбат на БАМе), развал Советского Союза, первые годы в Германии, потеря матери и отца… Нередко Валентин бывает резок и не стесняется в выражениях, но именно благодаря этому ему удаётся максимально полно выразить накопленные переживания и эмоции. Он размышляет о человеке и его месте в современном мире, об условности деления понятий на добро и зло, на прошлое и настоящее, на там и здесь, на сладкое и горькое... Он тоскует о несбывшихся юношеских обещаниях, он обращается к такой чувствительной теме, как предательство друзей. Он, как и многие поэты-философы, пытается найти ответы на вечные вопросы. Валентин считает, что «стихи пишутся кровью». Сначала копится внутреннее представление о том, как должно выглядеть стихотворение, потом оно записывается, переписывается, пока поэтическая фраза не превращается в оголённый нерв.

В последнее время поэзия не в моде, поэтические сборники не сметаются с книжных прилавков. Но любители поэзии всё-таки есть. В этом нас убедили прошедшие в Русском центре вечера Катарины Завадской и Валентина Панчука. Это люди с особой чувствительностью, тонким внутренним мироустройством, они небезразличны к тому, что происходит вокруг них, они пропускают действительность, эмоции через себя, в результате чего рождаются неповторимые, иногда очень острые поэтические образы. Они наблюдают и накапливают. А мы будем ждать новых встреч с этими талантливыми людьми!

Отдельное спасибо Елене Барон и Владимиру Шумакову, которые явились инициаторами и организаторами знакомства широкой публики Нюрнберга с замечательными поэтами. А библиотека Русского центра пополнилась двумя новыми сборниками стихов, которые Катарина Завадская и Валентин Панчук презентовали нам со своими автографами и авторскими пожеланиями в адрес будущих читателей.

Нателла Якимов,
Русский центр в Нюрнберге